Juntem-se a nós! | Join the family! | Junta-te a nosotros|

Juntem-se a nós no facebook e para terem sempre as nossa publicações em dia, podem escolher a opção "receber notificações" assnalada na imagem! É muito simples :)
----
Join us at facebook, and for daily updates, you can add our page to yous interest list or select the option "get notifications". It's really simple :)
----
Junta-te a nosotros en facebook! :) Puedes adicionar-nos a tu lista de intereses y además clicar en "recebir notificaciones" par que te pierdas nada! Es muy simple!

Meanwhile at Zezling!

Temos estado a trabalhar em diversas frentes da Zezling!

Vamos ter novidades em breve. Um site novinho em folha onde podem ver que grande é esta nossa família, novas brincadeiras Zezling! e uma colecção de Zés muito especial que vai aguçar a vossa curiosidade.

Tudo isto envolve uma gestão do nosso trabalho muito afincada.
Não parem de nos seguir nas diversas redes sociais em que estamos:

Aqui - www.zezling.com
Facebook - www.facebook.com/we.are.zezling
Pinterest - www.pinterest.com/zezling
Google + - https://plus.google.com/106343505171261994996/posts

LOJA - https://www.etsy.com/shop/zezling


Para já, uma salada de frutas Zezling! Para quê? Descubram!
----------------
EN
We have been working on several things for the brand.

We'll have news soon. A shiny new website where you can see how big is our family, Zezling! new games and a very special collection of Zés.

All this involves a lot of management of our work.
Keep in touch with us on social networks:

Here - www.zezling.com 
Facebook - www.facebook.com /we.are.zezling 
Pinterest - www.pinterest.com /zezling 
Google + - https://plus.google.com/106343505171261994996/posts 

SHOP - https://www.etsy.com/shop/zezling 

For now, a Zezling! fruit salad! For what? Find out!
----------------
ES
Estamos trabajando en varias frentes Zezling!

Vamos a tener noticias pronto. Un nuevo sitio web, divertido,  donde se puede ver que esta es nuestra gran familia, nuevos juegos Zezling! y una colección muy especial de Zés que afilará tu curiosidad!

Todo esto implica una gestión mucho afincada de nuestro trabajo.
No dejeis de seguirnos en las varias redes sociales donde estamos:

Aquí - www.zezling.com 
Facebook - www.facebook.com /we.are.zezling 
Pinterest - www.pinterest.com /zezling 
Google + - https://plus.google.com/106343505171261994996/posts 

TIENDA - https://www.etsy.com/shop/zezling 


Por ahora, una ensalada de frutas Zezling! ¿Por qué? Descubre!

Nova espécie - NOME A CONCURSO! / New specie: NAME CONTEST!

A Zezling! tem uma nova espécie que precisa de um nome! São clips para a chupeta com uma espécie a viver. Que nome para esta espécie nova? Vocês escolhem! Basta deixarem uma sugestão de nome na caixa dos comentários do álbum correspondente no Facebook ou aqui, ou sugerir por email zezling@gmail.com! As regras para o nome sugerido são: Começar por Z, e ter alguma coisa que ver com a função da nova espécie! Quem sugerir o nome escolhido pela Zezling! ganha um Zé Papa-moedas com cores à escolha! Participem zamigos!
-----

Zezling! has a new specie that needs a name: pacifier clips!

How should we name them? You choose! Leave a suggestion in the comment section of the facebook album, a comment on this post or via email zezling@gmail.com!

The name has to start with the letter Z and explain for what we use this species for.

The best name suggestion will be chosen by Zezling! and the prize is a Zé coin glutton at your choice! Enter today zriends!

Sorteio dos 900 fãs!

As vencedoras / The winners!

We're 900 at Facebook - Raffle/Sorteio

Temos uma festa sorteio a decorrer na nossa página do Facebook, passem por lá e vejam:

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151287217657441&set=a.10151287217292441.447434.193300432440&type=1&theater

------

We're having a party raffle at our Facebook page, take a look:

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151287217657441&set=a.10151287217292441.447434.193300432440&type=1&theater

Vote for Handmade Ice cream!

Temos este padrão em votação no site da Threadless. Se ganhar, o padrão será impresso em T-shirts, sacos, estojos, etc. Para votarem devem ser membros da Threadless, ou fazer log in através do Facebook.

O padrão:
http://www.threadless.com/submission/462379/Handmade_Ice_Cream/

A threadless:
http://threadless.com/?from=MNobre
------
Plase help us getting this cute pattern design printed! It takes just a vote at the website:
http://www.threadless.com/submission/462379/Handmade_Ice_Cream/

You can be a member or log in with facebook!

Thanks <3 p="p">

Zezling! de regresso

Regressámos das férias com vontade de novidades. Para o regresso de todos os nossos zamigos, a Zezling! preparou uma série limitada e com preço especial de adopção para o regresso às aulas. São Zés-Papa-lápis com forro impermeável e Zés Papa-moedas para guardar moedas, cartões, elásticos, etc.  Para ver a colecção completa, espreitem o álbum no Facebook: 

https://www.facebook.com/media/set/?set=a.10151029339607441.418221.193300432440&type=1

Ou visitem a loja, que foi também actualizada com outras espécies para serem adoptadas!
----
We're back from vacations. For your own return to school Zezling! managed to select a limited edition of Zés Pencil and Coin gluttons. They eat pencils, pens, coins, cards, hair bands, small snacks, etc.

Visit this photo album to see all available:

https://www.facebook.com/media/set/?set=a.10151029339607441.418221.193300432440&type=1

or the shop, which was recently updated with some other species available for adoption.

Um grande Verão Zezling! com uma colaboração especial

A Zezling! teve este ano uma ajuda muito especial para o stand da Feira da Terra, em Mondim de Basto.

O Oupas! design pensou e construiu para a Zezling! o melhor Verão de sempre.

Um trabalho colectivo de muito amor e dedicação. As casinhas, o baloiço, o pic-nic, a piscina e a árvore encheram-se de Zés, Zezas e espécies Zezling! para festejarem o Verão, receber visitas e serem adoptadas.

Foram quatro dias muito especiais. Obrigada a todos os que nos visitaram.

Visitem a nossa página do Facebook para verem mais fotografias!

https://www.facebook.com/media/set/?set=a.10150960995547441.408793.193300432440&type=3

Obrigada Oupas!
----
Oupas! design studio thought and built the best summer ever for Zezling! It was a group work to build a beautiful space where Zés, Zezas and Zezling! species lived for four special days, welcoming visits and being adopted. Take a look at the photo album at our Facebook page:
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.10150960995547441.408793.193300432440&type=3

Thanks Oupas! <3>

Zezling! Summer

Está oficialmente aberto o Verão Zezling! 
Novidades em breve e uma grande casa dos Zés em Agosto para adopção de espécies!
------
Zezling! Summer is officially open! News soon!

Mercadinho Creativo no Mercado do Carandá, Braga

A Zezling! foi a Braga levar os Zés e as Zezas a passear. Como a chuva não nos deixou em paz, tivemos de ficar sossegados numa tenda transparente. Obrigada a todos os que nos visitaram. Há mais fotos e um vídeo  giro na nossa página do Facebook para verem.
-----
Zezling! went to Braga for a walk at a creative market. As it was a rainy day, we had to stay under a transparent tent. Visit our facebook page to see more photos and a fun video form this day.

Sorteio aos 700 fãs

Temos preparado um novo sorteio na página oficial da Zezling! no Facebook, assim que chegarmos aos 700 fãs. Para isso todos podem contribuir, partilhando a página e inscrevendo-se no sorteio. Funciona assim:

No Facebook, devem partilhar fotografias ou álbuns da Zezling!. Depois devem procurar no Mural da página a foto acima, e comentá-la com o nome do(s) álbuns ou da(s) fotografia(s) que partilharam. Cada pessoa a comentar a fotografia e cujas partilhas sejam confirmadas serão inscritas no sorteio, a decorrer assim que forem atingidos os 700 fãs.

Boa sorte e ZOBRIGADA todos.

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10150506343622441&set=a.193330117440.134369.193300432440&type=1&theater

-----

We have a new Zezling! raffle at Zezling!'s Facebook page. Learn mora about it here:

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10150506343622441&set=a.193330117440.134369.193300432440&type=1&theater

Good luck to you all and ZHANKS!

Zé Gato Crazy Cat People

Apareceu ontem, ao cair da noite, no telhado, o Zé Gato. Desconfiado, foi avançando, uma patinha atrás da outra, e entrou na varanda. Da varanda à sala, de onde se vê a lua, foi um instante. Trazia uma amiga, inanimada, a quem chama Petisco. Foi claro- Explicou, com dois ou três ziados, que tinha uma missão para mim. Levá-lo à exposição Crazy Cat People, no Posto de Turismo da Póvoa de Varzim.

Ele quer ficar lá de 7 a 27 de Janeiro, sentadinho à espera de alguém que o adopte. Quem o adoptar estará a contribuir para o Gatil Bastet.

Estão todos convidados para visitar o Zé Gato, e a adoptá-lo, claro.

Ziau!