Pés ao sol! // Feet at the sun // Pies al sol!

Hoje os Zés começam uma pausa de alguns dias para pôr os pés ao sol. Mas a loja fica aberta e podem conitnuar a visitá-la e a encomendar >www.etsy.com/shop/zezling

Até já!
-----
Today Zés and I go on holidays to put our feet in the sun!
But the shop stays open and you can visit and order >www.etsy.com/shop/zezling
----
Empezamos hoy unos días de pausa para poner los pies al sol. Pero la tiende sigue abierta y puedes visitarla y comprar > www.etsy.com/zezling

Onde andam os Zés este Verão? / Were will be Zés this Summer? / Donde estaran Zés este Verano?

31 de Julho a 3 de Agosto - XII Feira da Terra de Mondim de Basto, Vila Real. Um evento regional de animação, gastronomia, vinho verde e artesanato. A Zezling! vai lá estar com Zés, Zezas, Zanimais, acessórios para bebés e crianças, e os tão famosos sapatinhos Zantufas dos 0 meses ao nº 42!
Mais informações e como chegar aqui: http://municipio.mondimdebasto.pt

10 de Agosto - FURA Festa Urbana Rua Animada na Praia do Furadouro, Aveiro. Um programa para toda a famíllia num dia de praia em cheio! Mais informações aqui: https://www.facebook.com/FURAverao2014

Verão Zezling! - Até 22 de Agosto estaremos a carregar a loja e o facebook com novidades fresquinhas.
Há Zés muito especiais, Zés papa-lanches, Zés papa-fraldas e Pandans para bebés sortudos.
Visita-nos sempre:

 
www.facebook.com/we.are.zezling


www.etsy.com/shop/zezling


www.pinterest.com/zezling


www.zezling.com

Estaremos de férias de 22 de Agosto a 15 de Setembro, mas podem continuar nesse período a enviar notícias dos vossos Zés!

 zezling@gmail.com

Dia dos Monstros | Monster's Day | Dia de los Monstruos 8/7/14

(c) Monsters of New York 

Dia 8 de Julho é oficialmente o Dia dos Monstros! Estamos a celebrámos juntos no Monsters of New York! Espreitem e conheçam o projecto de fotografia e ilustração.
----
It's official, 8th July, it's Monster's Day! We celebrated with Monsters of New York page! Go take a look and meet this amazing illustration ans photography project!
----
8 de Julio, es oficialmente el Dia de Los Monstruos! Lo celebramos con los Monsters of New York! Visiten la pagina y el proyeto de ilustración y fotografia!

Juntem-se a nós! | Join the family! | Junta-te a nosotros|

Juntem-se a nós no facebook e para terem sempre as nossa publicações em dia, podem escolher a opção "receber notificações" assnalada na imagem! É muito simples :)
----
Join us at facebook, and for daily updates, you can add our page to yous interest list or select the option "get notifications". It's really simple :)
----
Junta-te a nosotros en facebook! :) Puedes adicionar-nos a tu lista de intereses y además clicar en "recebir notificaciones" par que te pierdas nada! Es muy simple!

Notícias de um Zinsecto torcedor | News from a football fan Zisect! | Noticias de un Zisecto amante de futbol!

"Zinsecto Cereja em Brasília (á saída do estádio)"

Notícias enviadas em Junho de 2014
Zobrigada J.N.!
----
"Zinsecto Cherry at Brasília, outside of the stadium!" News sent in June 2014
----
"Zinsecto cereza en Barsilia, salindo de la arena! Noticias enviadas en Junio 2014


Para mais notícias, visita a nossa galeria de 2014!
For more news, visit our 2014 news gallery!
Para mas noticias, visita nuestra galeria de 2014!

Meanwhile at Zezling!

Temos estado a trabalhar em diversas frentes da Zezling!

Vamos ter novidades em breve. Um site novinho em folha onde podem ver que grande é esta nossa família, novas brincadeiras Zezling! e uma colecção de Zés muito especial que vai aguçar a vossa curiosidade.

Tudo isto envolve uma gestão do nosso trabalho muito afincada.
Não parem de nos seguir nas diversas redes sociais em que estamos:

Aqui - www.zezling.com
Facebook - www.facebook.com/we.are.zezling
Pinterest - www.pinterest.com/zezling
Google + - https://plus.google.com/106343505171261994996/posts

LOJA - https://www.etsy.com/shop/zezling


Para já, uma salada de frutas Zezling! Para quê? Descubram!
----------------
EN
We have been working on several things for the brand.

We'll have news soon. A shiny new website where you can see how big is our family, Zezling! new games and a very special collection of Zés.

All this involves a lot of management of our work.
Keep in touch with us on social networks:

Here - www.zezling.com 
Facebook - www.facebook.com /we.are.zezling 
Pinterest - www.pinterest.com /zezling 
Google + - https://plus.google.com/106343505171261994996/posts 

SHOP - https://www.etsy.com/shop/zezling 

For now, a Zezling! fruit salad! For what? Find out!
----------------
ES
Estamos trabajando en varias frentes Zezling!

Vamos a tener noticias pronto. Un nuevo sitio web, divertido,  donde se puede ver que esta es nuestra gran familia, nuevos juegos Zezling! y una colección muy especial de Zés que afilará tu curiosidad!

Todo esto implica una gestión mucho afincada de nuestro trabajo.
No dejeis de seguirnos en las varias redes sociales donde estamos:

Aquí - www.zezling.com 
Facebook - www.facebook.com /we.are.zezling 
Pinterest - www.pinterest.com /zezling 
Google + - https://plus.google.com/106343505171261994996/posts 

TIENDA - https://www.etsy.com/shop/zezling 


Por ahora, una ensalada de frutas Zezling! ¿Por qué? Descubre!

Vamos inaugurar a Primavera!

A Zezling! vai inaugurar a primavera no próximo fim-de-semana na muito querida Oliva Creative Factory, em S. João da Madeira!

Passem por lá e venham visitar-nos a nós, e aos nossos vizinhos com projectos fabulosos de design português.

O Bazar de Primavera tem ainda um programa extenso de animação cultural, vale mesmo a pena virem!
-------

Zezling! is going to say hello to Spring this weekend at Oliva Creative Factory! Come and visit us, it's going to be awesome.

Packing a baby to his first flight! | A fazer a mala deste bebé para a sua primeira viagem

Notícias Enviadas - últimas de 2013

Zeza Papa-botija na sua nova casa, Dez. 2013

Zeza hot bottle-glutton at her new home, Dec. 2013

Casal de Zoaps no Natal de Nova Iorque, Dez. 2013

Zoaps couple at New York's Christmas, Dec. 2013

Zé Papa-moedas em Madrid, Círculo de Bellas Artes, Set. 2013

A Zé Coin-glutton at Madrid, Circulo de Bellas Artes, Sept. 2013

Tobias e o seu melhor amigo Zé Gato, Nov. 2013

Zé Cat and his best friend Tobias, Nov. 2013

Parte da Família Afonso Amorim, Out. 2013

Part of Afonso Amorim family, Oct 2013

Algumas das últimas notícias enviadas do ano de 2013.
Foi ano de uma viragem que ainda não acabou, e que fará da Zezling! o que sonhamos que ela seja.
Zobrigada a todos os que nos enviaram notícias este ano, cada uma mais mágica e bonita que a outra.
Em 2014 contamos com mais notícias e com a magia de enriquecer esta comunidade.
-----
Some of the last news sent in 2013.
It was a year of changes that don't even finished yet. Changes that will make Zezling! the brand we dream of.
Zhanks to all who sent some news this year, each one happier and more beautiful than the other.
May 2014 bring us some much more news, and help this community grow.

O melhor do meu mês ( O melhor do meu dia #2)

Transformando o melhor do meu dia no melhor do meu mês, não posso deixar de destacar todos aqueles que tiveram o cuidado de me felicitar pelo meu trabalho, nem sempre facilitado, e de me visitar nas feiras em que estive presente.

Obrigada aos que foram propositadamente ver a Zezling! onde ela esteve este mês de Dezembro.
Obrigada aos convites que me foram feitos e às oportunidades que me foram dadas.
Obrigada a todos os que ofereceram Zezling! no Natal e nos aniversários, e a todos os que me perguntam como corre tudo.
Aos que enviaram notícias dos seus Zés e aos que inventaram novas espécies Zezling!
À N' Coisas Nossas por nos ter citado no seu site.

Oliva Bazar de Natal '13

Estivémos no Oliva Bazar de Natal da OLIVA CREATIVE FACTORY.
Foi mágico a vários níveis. Demos a conhecer a marca, fizémos novos amigos e tivémos visitas muito muito amorosas. ♥
ZObrigada de coração a todos os que nos fizeram sorrir, às visitas, a todos os que adoptaram espécies e a todos os que nos ajudaram e às marcas vizinhas.
ZObrigada à Oliva Creative Factory pelo convite e por todo o apoio à Zezling!
Para mais fotografias visitem a nossa fan page: www.facebook.com/we.are.zezling

Xmas Market Cristo Rei '13

Como no ano passado, estivémos no Xmas Market de Cristo Rei no Porto de 30 de Novembro a 23 de Dezembro de 2013.
Queremos agradecer a todos os que nos visitaram e adoptaram espécies Zezling!, bem como a todos os que nos fizeram companhia nos dias de mercado. Para verem mais  fotos visitem a página no Facebook:
www.facebook.com/we.are.zezling.
----------
As wwe did last year we went to Xmas MArket at Oporto from 30th November to 23rd December 2013.
We want to thank all those who visited us and adopted Zezling! species, as to those who were there to help us and get along.
To see more photos visit our facebook fan page: www.facebook.com/we.are.zezling.

O melhor do meu dia #1

Batalho todos os dias para que a Zezling! cresça e se torne no que sonhei. O melhor do meu dia de hoje foi ter ido levar mais um tesouro ao correio. Estava sol, isso também ajudou. Embrulhei com carinho e imaginei como será abrir o pacote de cartão cheio de sonhos meus partilhados com mais uma família que se junta à Zezling!
Lembro-me de brincar em criança com um jogo sobre os CTT. Ainda hoje adoro todo o ritual de embrulhar, colar autocolantes, usar fitas bonitas. Mas o que torna todo este ritual no melhor do meu dia, é que este embrulho é mesmo de alguém. Que nos escolheu, que agora faz parte da família.

Zezling! na Vai e Vem, em Viana do Castelo

A Vai e Vem é uma loja de roupa, acessórios e brinquedos de criança, novos e usados.
Aposta em conceitos como a reciclagem e o aproveitamento. É linda por dentro e por fora. Vale muito a pena visitar porque tem estantes de cartão!

Agora tem também espécies Zezling! para adoptar: Zapatinhos de bebé, Zupetas, Zoaps, e muitas outras espécies.

Passem por lá:
Vai e Vem - de criança para criança
Viana do Castelo - Rua Espírito Santo, nº 11/13

A Zezling! está também na Anthrop, em Coimbra!

É com orgulho que informamos que a Zezling! está agora disponível também na Anthrop, em Coimbra.
A lja é linda e tem coisas maravilhosas, roupa, calçado, joalharia e muitos presentes. A Zezling! tem lá um pouco de tudo, Zés, Zezas e muitas espécies da linnha de bebé!

Passem por lá:

Anthrop Autores Portugueses
Rua de Fernande Thomas, nº 2,4 e 6
Quebra Costas
Coimbra

Verão Zezling! na XI Feira da Terra de Mondim de Basto

Zamigos, o blog esteve parado porque entretanto aconteceram coisas maravilhosas. A produção das nossas espécies teve de ganhar um novo fôlego para se preparar para mais um verão Zezling!

A Feira da Terra de Mondim de Basto começa já esta quinta-feira, 8 de Agosto de 2013, e promete mais uma vez! Temos uma nova espécie a estrear (as Zupetas), e prevemos um stand muito giro, como habitualmente.

Convidamos todos a vir visitar-nos!

Atenção: Planeamos publicar na loja e no facebook as espécies disponíveis para adopção, se até ao final da feira estiverem disponíveis e forem do vosso interesse, basta depois mandar um email (zezling@gmail.com) para as adoptar.
----------

Zezling! no OLIVA REWIND AWARD

Esta semana tivémos uma óptima notícia:

É com muita alegria que partilhamos convosco que foi atribuída à Zezling! uma mensão honrosa no OLIVA REWIND AWARD! Estamos muito contentes, zobrigada a todos os zamigos que fazem parte da família!

NOVA ESPÉCIE - ZUPETA!

A Zezling! tem uma nova espécie! São clips para a chupeta com uma espécie a viver.

Que nome para esta espécie nova? Vocês escolheram!

ZUPETA!

As Zupetas são compostas por uma fita com cordel que se entrelaça na chupeta, e um clip de segurança nas costas do boneco, para prender à roupa do bebé!

Pode ser adoptada em separado ou em Pandam Zezling! (conjuntos para oferecer a bebés composto por Zantufas, Zés Bebés e Zupetas!)

Adopção: 6 eur (+portes de envio)
Para encomendar envie email para zezling@gmail.com
-----------
Zezling! has a new specie: pacifier clips!

How should we name them? You made the choice!

ZUPETA ( Zacifier) !

Zupetas are pacifier clips with a Zezling! specie living in it.
They can be adopted in separate or in a baby gift kit (Pandam Zezling! - visit the album)

Adoption: 6 eur

To order send an email to zezling@gmail.com

Nova espécie - NOME A CONCURSO! / New specie: NAME CONTEST!

A Zezling! tem uma nova espécie que precisa de um nome! São clips para a chupeta com uma espécie a viver. Que nome para esta espécie nova? Vocês escolhem! Basta deixarem uma sugestão de nome na caixa dos comentários do álbum correspondente no Facebook ou aqui, ou sugerir por email zezling@gmail.com! As regras para o nome sugerido são: Começar por Z, e ter alguma coisa que ver com a função da nova espécie! Quem sugerir o nome escolhido pela Zezling! ganha um Zé Papa-moedas com cores à escolha! Participem zamigos!
-----

Zezling! has a new specie that needs a name: pacifier clips!

How should we name them? You choose! Leave a suggestion in the comment section of the facebook album, a comment on this post or via email zezling@gmail.com!

The name has to start with the letter Z and explain for what we use this species for.

The best name suggestion will be chosen by Zezling! and the prize is a Zé coin glutton at your choice! Enter today zriends!