26.11.09

Spanish Flamenco

--

Illustration Friday

ZezaCiclista




A ZezaCiclista nasceu há muitos meses mas só agora é apresentada.
O Verão é uma altura em que nos vêm visitar muito Zés e Zezas, e nem sempre temos tempo de os apresentar logo quando nascem.
Esta Zeza viajou de bicicleta para longe e ainda não sabemos onde está agora.
Antes de ir embora, levou um bolinho de framboesa no cesto da bicicleta, para o lanche, e disse que ia fazer "..uma espécie de volta ao mundo!"
Como ainda não enviou notícias, não sabemos se cumpriu essa vontade. Pedalar exige força e determinação, e uma volta ao mundo não pode ser cumprida apenas com um bolinho!

Esperamos notícias para saber se está bem, e por onde tem viajado...

-----
ZezaCycler

ZezaCycler was born several months ago, but Summer is a time when many Zés and Zezas come to visit us, so we don't have much time to present all of them right when they're born.
She travelled so far riding a bike, and we don't know where she is now.
Zeza took a raspberry cupcake in the bycicle basket before leaving, and told us she was going to do a sort of "..world tour!"
We don't know if she was able to do it, because cycling requires strength and determination, and a world tour can't be accomplished with only a cupcake!

22.11.09

ZéEnfermeiro e ZezaEnfermeira







Com as idas ao hospital por causa dos alarmes falsos de gripe A, encontrámos este casal de enfermeiros que estavam na sala de casos suspeitos.

A Zeza enfermeira desenvolve estudos no sentido de encontrar uma maneira mais simpática de dar vacinas, porque segundo ela

" Há muitas pessoas que não gostam de levar injecções, e que se queixam do braço dorido, e isso pode ser evitado.."

O ZéEnfermeiro, por sua vez, acha que com todo o pânico que gira em torno da gripe, as máscaras estão fora de moda, e que deveria existir outro método de proteger as caras como as dos Zés..

" Eu não tenho nariz e por isso sinto que tenho menos pontos de contágio, mas por outro lado também gostaria de proteger a minha cara sem ter de atar a máscara atrás, uma vez que só um primo meu que tem orelhas é que conseguiu usar máscara de elástico normal.."

Os ZésEnfermeiros já foram adoptados e nós esperamos por notícias deles!

Recentemente juntou-se ainda a estes enfermeiros mais uma ZezaEnfermeira, que viajou entretanto para Vila Real para fazer companhia a uma enfermeira humana!

-----
ZéNurse and Zeza Nurse

With trips to the hospital because of false alarms of suine flu, we've met two nurses who were in the room of suspected cases.

ZezaNurse carries out studies to find a more soft way vaccinate people, because as she said:

"
There are many people who hate to be vaccinated because of the arm pain , which can be avoided .."

ZéNurse, in turn, thinks the masks are out of fashion, and that there should be another method to protect people like Zés ..

"I have no nose, so I feel I have fewer points of exposure, but I would like to protect my face without having to tie the mask. I only know a Zé cousin of mine, who is able to wear a mask with elastic bands, because he has ears.."

ZésNurses already been adopted and we can't wait to know how're they doing!

Recently another ZezaNurse joined the nurses family to be a friend of a human nurse. She's living at Vila Real, Portugal.

ZezaBorboletaPreta



Apareceu na Primavera de 2008, mas só voou para a nova morada no Verão de 2009.
Foi fazer companhia a um menino que também é Zé, e voa todos os dias pelos jardins para lhe levar pozinhos anti espirros!
O Zé nunca se vai constipar com esta amiga a voar entre a janela do seu quarto e os jardins de todo o mundo!
---
ZezaBlackButterfly

Flew for a new home in the Summer of 2009.
She is now a big friend of a little boy also called Zé, and flies every day in the gardens to take him anti-sneezing magic powders!
Zé will never get a cold with this friend that flies above gardens all over the world!

16.11.09

Soon



Em breve apresentamos mais dois Zés confiantes na sua missão!
-----
Soon we'll prsent two more Zés confident in their mission!

8.11.09

ZéRocker (Zill) envia notícias!

O ZéRocker, que agora e chamado de Zill pela sua nova família enviou notícias.

Deliciem-se com as aventuras dele.

Desafio todas as famílias a fazerem como a do Zill fez, e a incentivarem os vossos Zés e Zezas a matarem-nos as saudades deles!

-----

"Falar em ZiLL é falar em sucesso e fama. Falar em ZiLL é falar de música.ZiLL nasceu numa pequena cidade da Alemanha. Iniciou a sua carreira musical com tenra idade e desde logo demonstrou um dom fora do vulgar para compor e criar melodias que enchiam o coração de todos aqueles que as ouviam e se deixavam tocar pelo poder das suas palavras e emoção.Atingiu fama a nível mundial quando tinha somente 18 anos e desde então que vive uma vida glamorosa e atraente digna de qualquer grande estrela do mundo da música.


ZiLL conheceu o seu ídolo de longa data a Pantera Cor de Rosa e juntos desbravaram os palcos deste mundo, numa tour que ficaria para sempre marcada na história da música...


Mas nem tudo na sua vida era perfeito... A solidão atingia a sua alma de forma lacerante. ZiLL procurava a sua alma gémea e debatia-se com os seus demónios. Queria partilhar a sua fama e fortuna com outro coração solitário que batesse pelo seu...


Numa photoshoot na Noruega ZiLL observava os casais felizes e enamorados que se passeavam na Marina de Oslo e naquele momento prometeu a si mesmo que iria procurar a sua alma gémea e que não descansaria enquanto não a encontrasse... "


-----
Obrigada Diana!