23.3.11

Zé Perito em tudo

Disposto a colaborar na resolução dos problemas que o país que escolheu para viver, Portugal, atravessa, chegou o Zé Perito em tudo.

O Zé é perito em tudo e por isso tudo a que se dedica merece o maior dos cuidados, e todo o problema que tenta resolver, resolve.
Foi adoptado e deve estar algures a desenvolver trabalhos sérios em qualquer um dos temas que domina.
Esperamos notícias tuas, Zé.

Família Zezling! no It's Raining Families




Ontem enviaram-nos os retratos do It's Raining Families.


A Zezling! participou na sessão fotográfica, e à família dos Zés juntaram-se duas famílias adoptivas Zezling! A Diana e a Susana responderam ao convite que fizemos para participarem na iniciativa. Temos agora estes quatro belos retratos de família e um orgulho imenso.

As fotografias são de Abajo Izquierdo e Pablo Peinado, parte da série It's Raining Families que deverá seguir para exposição. O It's Raining Families veio ao Porto no contexto do Future Places.
-----
Yesterday arrived our "It's Raining Families" portraits.

Zezling! took part at the photo session, and two adoptive families joined Zés's family.
Diana and Susana answered the invitation we made to participate in the event.
We're now proud to show these four family portraits.

Abajo Izquierdo and Pablo Peinado took the photos, which are part of the serie "It's Raining Families", that may be shown on a exhibition soon. "It's Raining Families" photography performace came to Oporto in the context of Future Places Festival.