30.5.11

Zé Natureza

Chegou com cheiro a folhas, flores e terra. Trouxe com ele dois amigos, um peixe e um pássaro. Com as folhas do jardim adorna a roupa e com a luz do sol renova energia. Com a chuva faz crescer a flor que tem na cabeça.

Foi adoptado com uma missão: ensinar ao seu pequenino pai adoptivo o que a mãe Natureza nos dá.
----------
Arrived with the smell of leaves, flowers and dust. Brought two friends with him, a fish and a bird. With the garden leaves decorates his clothes, and with the sun light recovers his strenght. The rain helps his head's flower to grow.
Zé Nature was adopted last week, with a powerfull mission: teach his little adoptive father what mother Nature gives us.

29.5.11

Zé Bebé para adoptar / for adoption.






Nasceu mais um Zé Bebé. Desta vez tem uma caminha com camiões das obras, capacetes e contentores. Vai ser construtor ou engenheiro quando crescer, pelo que nos parece.


Para adoptar o bebé é só enviar um mail para zezling@gmail.com, ou visitar a nossa página no Facebook, através do link na coluna direita. O Zé será enviado por correio à cobrança.

A adopção custa 10 eur + portes de envio.

-----
Another Zé baby was born. This time his bed has some trucks, helmets and containers. Perhaps he's going to be an engeneer or a constructor.

To adopt him, just send an email to zezling@gmail.com. His adoption costs 10 eur + shipping costs.

25.5.11

Zé Papa-moedas em Londres

O Zé Papa-moedas que aqui tinha ido visitar o Zé Cão, enviou de novo notícias. Foi papar libras a Londres! Obrigada Zé e M. pelas notícias!

-----
Zé Coin Glutton who last time went to visit Zé Dog sent some news again. He went to London to eat some pounds! Thank's Zé and M. !

20.5.11

18.5.11

Zé Zezling foi dar um passeio.




O Zé Zezling, que podem adicionar como amigo no Facebook, contou novidades esta semana.

Foi dar um passeio, andou de transportes públicos e não descurou o visual. Quis aparar primeiro os pêlos do bigode, para ficar mais apresentável.
------
Zé Zezling, who you can add as a friend on Facebook, told us some news last week.
He went for a walk in the city, and tried the public buses. He has not neglected his appearance, and shaved his mustache to look prettier.

17.5.11

Zé Perito em tudo



Disposto a colaborar na resolução dos problemas que o país que escolheu para viver, Portugal, atravessa, chegou o Zé Perito em tudo.

O Zé é perito em tudo e por isso tudo a que se dedica merece o maior dos cuidados, e todo o problema que tenta resolver, resolve.
Foi adoptado e deve estar algures a desenvolver trabalhos sérios em qualquer um dos temas que domina.
Esperamos notícias tuas, Zé.

2.5.11

And the winner is...

Ao último desafio da Zezling! 3 pessoas conseguiram responder com eficácia.

As três fãs da Zezling! que conseguiram dentro do prazo anunciado reunir 4 novos fãs (algumas até mais do que 4), puderam inscrever-se no sorteio de um Zeppelin. Cada concorrente recebeu um número que a identificava no sorteio.
Os três números foram depois objecto de um gerador aleatório que seleccionou entre as meninas qual delas adopta agora um Zeppelin.

Todas as fãs foram notificadas do resultado via Facebook.

Tornem-se fãs no Facebook e recebam todas as novidades da Zezling!

Parabéns à Sofia e MUITO OBRIGADA A TODOS OS CONCORRENTES, FÃS E NOVOS FÃS!
-----