16.10.10

It's Raining Families!

Convidámos todas as famílias adoptivas de Zés a aparecer no Porto no evento It's Raining Families, uma performance fotográfica no âmbito do Festival Future Places.


A família dos Zés não podia faltar. Além de uma foto de família de todos os Zés que foram (que será exposta no âmbito do evento), tirámos fotografias da família Zezling com as suas respectivas mães adoptivas.

Foi também um momento de encontro e conversa entre amigos feitos através da Zezling!

Obrigada meninas por esta manhã feliz!
-----

We have invited all adoptive Zé's families to come to Porto to a photographic performance within the Future Places Festival, called It's Raining Families.

Zé's family couldn't miss this event. We took a family photo of all Zés who were there (that will be exposed in the event), and more photographies of Zezling family with adoptive mothers.

It was also a time to meet and chat with friends made through Zezling!

Thank you girls for this happy morning!

ZéGato, mascote da Intubotuna!

O ZéGato Preto enviou notícias! Como sabem ele é mascote da tuna de enfermagem de Vila Real, Intubotuna. Quis mostrar-nos que está feliz e que gosta muito de participar nas actividades da tuna!


Obrigada Zé e Intubotuna!
-----
Zé Cat, Intubotuna mascot!

Zé Cat sent some news! As you know he is mascot of an academic music group from Vila Real, Portugal! He wanted to show us that he's happy and likes very much going out and take part in the live activities of the group!

Thank's Zé and Intubotuna!