Crazy Cat People, a exposição, e novidades.

Logotipo da colectiva Crazy Cat&Dog People, por Lara Luís, Illustration. Fotografias de Daniela Alves, via Lara Luís Illustration.

Inaugurou no passado sábado, e vai estar patente até dia 27, a exposição de que falámos AQUI, e onde está a viver ESTE ZÉ GATO. Entretanto, para nossa grande felicidade, o Zé Gato foi já adoptado. Mas está lá ainda, ao lado das bonitas ilustrações e da espectacular escultura que também estão expostas, para quem quiser ver e comprar. Aparecemos, entre outros lugares, aqui:

http://www.finerats.com/2012/01/crazy-cat-people/

TEMOS NOVIDADES! A ideia da Lara Luís, comissária da exposição, estendeu-se à criação de uma colectiva de ilustradores e colaboradores, a CRAZY CAT&DOG PEOPLE, cuja página do Facebook podem visitar clicando no nome, que se dedica à organização de exposições onde a venda das obras de arte reverte a favor de instituições de apoio a animais.

A Zezling! faz orgulhosamente parte dessa família.

A próxima exposição já está marcada, daremos mais detalhes num post futuro. Entretanto, vão visitando a nossa página no Facebook, e a do Crazy Cat&Dog People para estarem a par de tudo.

Ziau Zau Zauf!

Zé Gato Crazy Cat People

Apareceu ontem, ao cair da noite, no telhado, o Zé Gato. Desconfiado, foi avançando, uma patinha atrás da outra, e entrou na varanda. Da varanda à sala, de onde se vê a lua, foi um instante. Trazia uma amiga, inanimada, a quem chama Petisco. Foi claro- Explicou, com dois ou três ziados, que tinha uma missão para mim. Levá-lo à exposição Crazy Cat People, no Posto de Turismo da Póvoa de Varzim.

Ele quer ficar lá de 7 a 27 de Janeiro, sentadinho à espera de alguém que o adopte. Quem o adoptar estará a contribuir para o Gatil Bastet.

Estão todos convidados para visitar o Zé Gato, e a adoptá-lo, claro.

Ziau!

Zezling! na Crazy Cat People

Uma espreitadela no Zé que vimos nascer ontem. Vai participar na exposição Crazy Cat People, organizada pela ilustradora Lara Luís.

As ilustrações e peças doadas revertem a favor do Gatil Bastet, da Póvoa de Varzim.

Para mais informações do evento, passem aqui:
http://www.facebook.com/events/266748743380596/
-----

Zezling! no Mercado Quebra Costas

Fomos ao Mercado Quebra Costas em Coimbra no dia 8 de Outubro! Foi meeeesmo fixe!

Estava sol e tivemos visitas. As espécie mais cobiçadas foram as Zantufas, os Zés papa-moedas, os Zinsectos e os Zeppelins.

A Zeza Maria-rapaz florida foi adoptada pela Carlota, e dois Zés Dedos guardam agora a chucha dos seus manos.
:)

Obrigada a todos e à organização do Mercado.

Mais fotografias n galeria do Facebook, aqui.

Zezling! no Mercado

A Zezling! vai estar no próximo Mercado Quebra Costas, em Coimbra. Este sábado, dia 8, a partir das 11h00.

Vamos levar as espécies já conhecidas e as mais recentes, Zantufas e luvas de banho.

Venham visitar-nos se estiverem pertinho.

600 fãs no Facebook!

Atingimos, com a vossa ajuda, os 600 fãs na página da Zezling! no Facebook. O fã nº 600 será agora premiado, assim como quem lhe sugeriu a página! A brincadeira continua de 100 em 100 fãs. A Zezling! dá as boas vindas a quem se juntou a nós recentemente, e agreadece a todos os que contribuem para a comunidade.

-----

We finally reached 600 fans at Facebook Zezling! page, with your help. The 600th fan and who suggest the page will now win a prize. The game continues until we reach the next 100! Zezling! welcomes everyone that joined us recently and thanks you all for your contribution in the community.

Sardinha em exposição!

Depois do concurso, uma recompensa!

A minha sardinha e as restantes 299 seleccionadas estão em exposição até Setembro para quem as queira ver ao vivo, a cores, e bem pertinho.

Para chegarem à exposição a minha sardinha e as outras 299 foram escolhidas entre 2080!As 300 seleccionadas, entre as quais as 15 grandes vencedoras e a minha, estão à vossa espera.

Vale a pena visitar e conhecer a Zardinha e as suas lindas amigas.

Vão visitá-las e contem-nos depois como foi.

Aproveito a ocasião para agradecer a todos que votaram, partilharam, elogiaram e torceram pela minha sardinha. Obrigada.

A exposição está patente de 4 de Junho a 3 Setembro de 2011, no edifício do Millenium BCP.

Morada: Rua Augusta nº 96

Horário: 2ª a Sábado, das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 17h00
(encerra domingos e feriados)

Entretanto uma amiga descobriu que existiam flyers com as 300 sardinhas a anunciar a exposição, e fotografou a minha. Fiquei muito contente. Obrigada C.S.

-----

After the contest, a reward!

My illustrated sardine and the rest 299 selected are exhibited until September, in Lisbon for those who want to see them live and in color.

To reach the exhibition the 300 sardines were chosen from 2080!

The300 selected, including the 15 top winners and mine are waiting for you.

I take this opportunity to thank everyone who voted, shared, and cheered formy sardine. Thank you!

Soaked

-----

Illustration Friday

SORTEIO Zezling! no Facebook

A Zezling! tem mais um concurso na sua página do Facebook:

"Temos um ZEPPELIN A SORTEAR pelos fãs que recomendem a Zezling! aos amigos e nos apresentem uma lista de QUATRO NOVOS AMIGOS que se tornaram fãs da Zezling!Cada fã deverá comentar este post com a lista dos 4 novos amigos - primeiro e último nome -para se habilitar ao Zezppelin). O sorteio será feito a 30 de Abril. Boa sorte a todos!"

Para concorrer basta visitarem a página da Zezling! no Facebook, atráves do link do lado direito do blog. Se ainda não são fãs, adiram, e participem.

-----

Zezling! has a new contest at its Facebook page:

"We have a ZEPPELIN TO RAFFLE between the fans who recommend Zezling! to friends and provide us a list of FOUR NEW FRIENDS who became fans of Zezling! Each fan should comment this post with a list of four new fans - their first and last name. The draw will be on April 30. Good luck everyone!"

To participate, visit our Facebook page, through the link at right side of this blog. If you're not a fan yet, subscribe and give it a try!

Concurso de Sardinhas das Festas de Lisboa 2011

Tenho uma sardinha ilustrada no Concurso de Sardinhas das Festas de liboa 2011.

Se gostarem dela, votem nela para ser a 15º escolha! Seria muito bom para mim vê-la espalhada por Lisboa :)

Para votarem têm de aceder à página do Facebook das Festas de Lisboa e clicar no "gosto" da página:

http://www.facebook.com/pages/Festas-de-Lisboa/118373081528082

Depois é só clicar no "gosto" da fotografia da sardinha, é a nº 281 do álbum nº 10 das sardinhas a concurso (o link abaixo vai dar directamente à fotografia da minha sardinha) :

http://www.facebook.com/photo.php?fbid=199887530043303&set=a.199886633376726.47385.118373081528082&theater

A sardinha é ilustrada com tecidos cosidos a partir da parte detrás, tem um olho bordado a preto e as barbatanas de fecho eclair.

Espero que gostem :) Obrigada a todos os que já votaram e irão votar.

---------------------

So I have a portuguese illustrated sardine at the Sardine Contest for the 2011 Lisbon summer festivities.

If you like her, please vote her to win and appear printed in all the event merchandising.

All you need to do is visit the page of Festas de Lisboa, on Facebook,link below, and "like" it:

http://www.facebook.com/pages/Festas-de-Lisboa/118373081528082

Then, go to my sardine photo and "like" it too, it's the number 281 photo, from the 10th album on the gallery of the page, this one right here:

http://www.facebook.com/photo.php?fbid=199887530043303&set=a.199886633376726.47385.118373081528082&theater

Hope you enjoy her, and vote :)

Thank's to all who already did it and who is going to. Wish me luck :))

Família Zezling! no It's Raining Families

Ontem enviaram-nos os retratos do It's Raining Families.

A Zezling! participou na sessão fotográfica, e à família dos Zés juntaram-se duas famílias adoptivas Zezling! A Diana e a Susana responderam ao convite que fizemos para participarem na iniciativa. Temos agora estes quatro belos retratos de família e um orgulho imenso.

As fotografias são de Abajo Izquierdo e Pablo Peinado, parte da série It's Raining Families que deverá seguir para exposição. O It's Raining Families veio ao Porto no contexto do Future Places.

-----

Yesterday arrived our "It's Raining Families" portraits.

Zezling! took part at the photo session, and two adoptive families joined Zés's family.

Diana and Susana answered the invitation we made to participate in the event.

We're now proud to show these four family portraits.

Abajo Izquierdo and Pablo Peinado took the photos, which are part of the serie "It's Raining Families", that may be shown on a exhibition soon. "It's Raining Families" photography performace came to Oporto in the context of Future Places Festival.