28.4.14

Meanwhile at Zezling!





Temos estado a trabalhar em diversas frentes da Zezling!

Vamos ter novidades em breve. Um site novinho em folha onde podem ver que grande é esta nossa família, novas brincadeiras Zezling! e uma colecção de Zés muito especial que vai aguçar a vossa curiosidade.

Tudo isto envolve uma gestão do nosso trabalho muito afincada.
Não parem de nos seguir nas diversas redes sociais em que estamos:

Aqui - www.zezling.com
Facebook - www.facebook.com/we.are.zezling
Pinterest - www.pinterest.com/zezling
Google + - https://plus.google.com/106343505171261994996/posts

LOJA - https://www.etsy.com/shop/zezling


Para já, uma salada de frutas Zezling! Para quê? Descubram!
----------------
EN
We have been working on several things for the brand.

We'll have news soon. A shiny new website where you can see how big is our family, Zezling! new games and a very special collection of Zés.

All this involves a lot of management of our work.
Keep in touch with us on social networks:

Here - www.zezling.com 
Facebook - www.facebook.com /we.are.zezling 
Pinterest - www.pinterest.com /zezling 
Google + - https://plus.google.com/106343505171261994996/posts 

SHOP - https://www.etsy.com/shop/zezling 

For now, a Zezling! fruit salad! For what? Find out!
----------------
ES
Estamos trabajando en varias frentes Zezling!

Vamos a tener noticias pronto. Un nuevo sitio web, divertido,  donde se puede ver que esta es nuestra gran familia, nuevos juegos Zezling! y una colección muy especial de Zés que afilará tu curiosidad!

Todo esto implica una gestión mucho afincada de nuestro trabajo.
No dejeis de seguirnos en las varias redes sociales donde estamos:

Aquí - www.zezling.com 
Facebook - www.facebook.com /we.are.zezling 
Pinterest - www.pinterest.com /zezling 
Google + - https://plus.google.com/106343505171261994996/posts 

TIENDA - https://www.etsy.com/shop/zezling 


Por ahora, una ensalada de frutas Zezling! ¿Por qué? Descubre!

16.4.14

Notícias | News Zé Origami! ZEPQE003-02/2014


O Zé Origami com as suas amigas.
Bonecas e fotografia por Catrela 
-----
Zé Origami with his friends.
Girl dolls and photo by Catrela
-----
Zé Origami con sus amigas.
Muñecas y foto por Catrela. 

Oliva Bazar de Primavera | Spring Bazar at Oliva Creative Factory | Bazar de Primavera en Oliva Creative Factory, S. João da Madeira, Portugal












Foto via Oliva Creative Factory






Oa Zés foram inaugurar a Primavera:
Zobrigada à OLIVA CREATIVE FACTORY a todas as visitas, a todos os que nos ajudaram nesta inauguração da Primavera Zezling! Bem-vindos a todos quantos nos conheceram neste fim-de-semana florido!
------------
Zés went to inaugure Spring:
Zhanks to Oliva Creative Factory, to all who visited us and to all who helped us in this Zezling! spring opening! Welcome to all who met us in this flowered weekend!
-------------
Zés fueran a inaugurar la Primavera:
Gracias a Oliva Creative Factory, a todos los visitantes, a toda la ayuda en esta inauguración de la Primavera Zezling!. Bienvenidos a todos cuantos nos conoceran en este primaveril finde!