Zé Pirata! Ahoy!

Deu à costa esta semana o Zé Pirata. Foi o primeiro Zé de 2014, depois da Zeza Gisela João, que nasceu para ser estrela.

O Zé Pirata chegou cheio de força, a desbravar caminho. A mostrar ao mundo que a Zezling! está aqui para ficar porque é uma família de piratas corajosos que vão à descoberta de novos mundos!

Gosta de peixe, de mar, obviamente, de apanhar conchinhas na praia - é um Zé sensível - e de remendar as velas dos barcos que navega.

A par do guarda-roupa normal, o Zé Pirata tem uma pala para esconder o seu bonito olho azul, ferido em combate, e um cinto com um bolso para guardar moedas de tesouros, sonhos, e uma espada.

Uma espada?

Mas não é uma sardinha?

Nome: Zé Pirata, nascido em Janeiro de 2014

Tipo: Zé Grande

Código: ZEGR002-01/2014

------------

This week arrived Zé Pirata (Zé Pirate). Zé was the first to be born in 2014, after Zeza Gisela João, who was born also this month - to be a star. 

Zé Pirate came full of strength, a brave one. Telling the world that Zezling! is here to stay because it is a family of brave pirates yearning to discover new worlds! 

He loves fish, the sea, obviously, and grab beautiful shells on the beach - he's a sensitive Zé - he also loves sewing his boat's sails.

Beyond the normal outfit, Zé Pirate wears an eye pad to hide his beautiful blue eye, and a belt with a pocket to keep coins from treasures, dreams, and a sword. 

A sword? 

But isn't that a sardine?

Name: Zé Pirata, born in January 2014

Type: Zé Big

Code: ZEGR002-01/2014

Novas Zantufas na loja | New Zlippers at the shop

Há lindas Zantufas disponíveis na loja para adoptar.

As Zantufas adoram aquecer os pés mais frios, e embelezar os pés dos mais vaidosos.

Visitem a loja aqui:

https://www.etsy.com/shop/Zezling

------------------------

There are beautiful new Zlippers for adoption at the shop.

Zlippers love to warm cold feet and to charm fashion people's feet.

Take a look at the shop here:

https://www.etsy.com/shop/Zezling

Zeza Gisela João

2014 não podia ter começado melhor para a Zezling!
Depois de há uns anos ter nascido a Zeza Fadista (imaginada pela querida fã J.C. e inspirada na Carminho), nasceu do sonho da mesma fã a Zeza Gisela João!
Com um vestido lindo lindo inspirado no original de Alexandra Moura, cheio de florzinhas cosidas à mão (179 na versão Zezling!) a Zeza ainda teve direito a uma tatuagem igual à da linda Gisela.
A Zeza Gisela chegou e mandou logo nesse dia notícias (ver em baixo). Relatava o encontro emocionante com a Zeza Fadista, adoptada pela J. C. .
Estava feliz e encantada com o que o mundo dos humanos é capaz de criar.
Uns dias depois foi, com grande emoção, assistir ao concerto da verdadeira Gisela João.
Aí aconteceu algo maravilhoso. A até então mãe da Zeza Gisela João, que a tinha adoptado dias atrás, ofereceu a Zeza à verdadeira Gisela João. Foi uma emoção para nós saber disto, ontem à noite.
Ficámos muito contentes com a generosidade da J. e com a ideia da Zeza G. João ser agora da família da maravilhosa Gisela João humana.
A Zeza já nos enviou muitas e felizes notícias, mas isto não faz com que não tenhamos esperança de que continue a contar-nos por onde anda. :)

Obrigada J. e Gisela.

Nome: Zeza Gisela João, nascida em Janeiro de 2014
Tipo: Zeza especial média
Código: ZEZAEMD001-01/2014
-----
2014 couldn't begin better to Zezling!
After Zeza Fadista was born a few years ago ( imagined by our big fan J. C. and inspired in also fado singer Carminho) , Zeza Gisela João was born early this mothn, dreamed by the same fan (as inspired in the real fado singer Gisela João)!
With a gorgeous, gorgeous dress inspired by the original dress form Alexandra Moura , with little flowers handsewd all over it (179 in Zezling!'s version), Zeza got also tattoo as the one beautiful Gisela has on her arm.
Zeza Gisela João arrived at her new home and sent news right away ( see below ).
She reported the awesome meeting with Zeza Fadista, adopted by J. C.
She was happy and delighted with what human world can offer us, such as good music.
A few days later J. took her to the live concert performed by the real Gisela João.
Then something wonderful happened.
The until then mother of Zeza Gisela João, gave Zeza to the real Gisela João. It was such a joy for us.
Knowing that something you did can be such an important thing to people.
We were very pleased with the generosity of J. and the idea of Zeza G. João  being now related to Gisela João, the real human one .
Zeza sent us many happy news, but this does not take us the hope that her continue to tell us where she is. :)

Thanks J. and Gisela .

Name: Zeza Gisela João, born in January 2014
Type: special, medium
Code: ZEZAEMD001-01/2014

encontro entre Zeza Gisela João com Zeza Fadista

----

Zeza Gisela João met Zeza Fadista

" O encontro "Zeza Gisela João" e "Zeza Fadista"(Carminho)"

Quando a J. ofereceu a Zeza à Gisela João. Todas giras e contentes :) <3 font="">

------

When J. gave Zeza to Gisela João. Happy and beautifull :) <3 font="">

Packing a baby to his first flight! | A fazer a mala deste bebé para a sua primeira viagem

Notícias de um Zé Papa-moedas a fazer amigos! | News from a Zé Coin-glutton making friends!

Notícias do Zé Papa-moedas da C. enviadas em Jan.2014
"o Zé papa-moedas anda-me a tramar, pois como anda sempre comigo aproveita-se para fazer amizade com toda a gente!! E vejam só a imagem que envio em anexo, dá para ver que até com a nina (a nossa cadela lá de casa) ele já meteu conversa!! Este Zé é todo conversador! 

Bem, para breve envio noticias do Zoap, também deve a andar a fazer das suas, ali entre a escova de dentes e o gel de banho!!"

Zobrigada C.

Segredo quase desvendado...para breve! | A secret almost discovered...soon!

Adivinhem! | Guess what!

Podem começar a tentar adivinhar o que estamos a preparar!
------------
You can now start to try guessing what are we preparing!

Raminhos na decoração infantil | Branches in kids decor

Usar raminhos naturais na decoração dos quartos das crianças está na moda! 
Temos um mobile prontinho a ser usado para quem se queira render a esta ideia!
É um raminho natural com Zés borboletas!
Também fazemos por encomenda com os boneco que gostarem mais!

Vejam mais ideias de como podem usar raminhos na decoração infantil aqui:

http://www.decopeques.com/llevar-la-naturaleza-al-interior-8-formas-de-decorar-la-habitacion-infantil-con-una-rama/

(via DecoPeques)
-------
Using natural branches in the kids's rooms is trendy!
We couldn't resist and built a mobile for those who want to take part on this idea!
It is a natural branch with Zés butterflies!
We accept custom orders with the little dolls you prefer!

See more ideas here:
http://www.decopeques.com/llevar-la-naturaleza-al-interior-8-formas-de-decorar-la-habitacion-infantil-con-una-rama/

(via DecoPeques)

Notícias de uma família de Zantufas! | News from a Zlippers family!

Uma família de Zantufas: mãe e filho
Jan. 2014
-----
A Zlippers family, mother and son.
Jan. 2014

A preparar algo... | Preparing something...

Estamos a preparar uma surpresa para começar o ano...
-----------
Preparing a surprise to begin this new year... 

Novo ano, novidades na loja | New Year, new stuff at the shop!

Zamigos, com o novo ano a loja tem de novo um Zé Papa-lanches e uma Zupeta para adoptar! Mas terá muitas novidades em breve!
Visitem-na aqui: http://www.etsy.com/shop/Zezling
-----
Zriends, with the new year the shop has a brand new Zé Snack-glutton and a Zupeta dummy clip for adoption. And it will have plenty of new stuff soon!
Stop by here: http://www.etsy.com/shop/Zezling