Zé visitou FBAUP

Hoje quem vos escreve sou eu, o Zé.

Ontem tive um dia diferente, fui a uma aula de mestrado da Mafalda. Senti-me muito bem recebido e em casa, como se diz. Conheci imensas pessoas novas e fiz amigos.
A dada altura a aula estava a ser tão calma que até pude meditar um bocado. As luzes brancas fazem-me um pouco de confusão, por causa da cor da minha pele, e por isso emprestaram-me uns óculos escuros.

Não percebi ainda porquê, mas falaram de mim na aula como se eu fosse um assunto de estudo. Prometeram explicar-me isso em breve, porque me pediram colaboração num projecto futuro. Pelo ambiente do grupo acho que vou colaborar no que puder.

Fiz mais alguns amigos, e acho que já me sinto mais descontraído a comunicar convosco, humanos!
Espero voltar em breve porque pelo que percebi vão continuar a debater assuntos que me dizem respeito!

Aproveito para agradecer o modo me receberam e me deixaram circular à vontade pelas mesas de trabalho!

Um zabraço a todos...

-----
Zé visited Fine Arts School

Today who's writing it's me, Zé.
Yesterday I had a different day, I went to a master class with Mafalda. I felt at home, and very welcome. At one point the class was being so quiet that I could even meditate!
The white light affect me a little, because of the colour of my skin, and so they borrowed me sunglasses.
I don't realize yet why, but they spoke about me as if I were a subject of study. They promised to explain it to me soon, because they want my collaboration in a future project which I also don't know yet what is going to be about.

I made some friends, and now I feel more comfortable to communicate with you, human!
I hope to be back soon, because as I understood, they will continue to discuss some issues related to me.
I take this opportunity to thank everyone for welcoming me so kindly, and for letting me run free around
the desks...

A zug to all!

Notícia de Última Hora: Zill inicia tour na Europa pela Alemanha!

Notícia gentilmente enviada pela acompanhante do Zill na tourné mundial, Diana Monteiro

"Zill subiu as escadas que davam acesso ao palco. O barulho das palmas, gritos e assobios dos seus fãs era ensurdecedor. A energia que se vivia naquela sala de espectáculos era inacreditável. Zill sentia-se arrepiar. Estava totalmente rendido à força daquele público e da sua energia. Os primeiros acordes surgiram… Fechou os olhos e respirou fundo para começar a entoar uma música melodiosa e doce, as suas mãos gesticulavam e as suas expressões davam a entender que sentia cada palavra que era proferida. A solidão parecia ter tomado conta de si, não tinha esperanças de amar nem ser amado. Navegava ao sabor da corrente, esperando um dia encontrar a sua musa, aquela que inspirava os seus sonhos e as suas melodias. Só conseguia pensar nela… Cantava para ela, por ela e a pensar nela. Cada palavra era sentida ao mais ínfimo pormenor. Cada palavra almejava o momento em que ia poder estar com ela, em que cruzariam o seu futuro, em que viveriam a sua paixão. Mas onde estaria ela? Será que algum dia se sentiria um Zé completo? Um Zé com a capacidade de amar e ser amado? Tinha o mundo a seus pés e sentia-se vazio e desamparado…"

Fotos abaixo:
1.Zill no Tiergarten em Berlin depois de uma fuga arriscada de fãs em histeria!
2. Zill visita marcos históricos da cidade de Berlin
3. Zill num Meet & Greet em Magdeburg
4. Zill à porta do local onde se realizou uma sessão de autógrafos em Lüneburg
5. Zill em tour

-----

BREAKING NEWS: Zill starts tour on Europe by Germany!

News kindly sent by Zill's world tour friend, Diana Monteiro.

Zill climbed the stairs that gave access to the stage.The sound of applause, shouts and whistles was deafening! The energy in that hall was unbelievable. Zill felt terrified. He was totally surrendered to the strengh and energy of the audience. The first chords came, he closed his eyes and took a deep breath to start singing a melodius and sweet music. His hands were moving and his expressions gave the impression that he felt every word he was singing. Loneliness seemed to have taken care of himself, he had no hope of be loved of loving someone. Hoping one day to find his muse, the on that inspired their dreams and their melodies. He could only think about her..He sang for her, to her and thinking of her. Each word was felt to the smallest detail, waiting the day they would cross their future, where they would live their passion.

But where was she?

Would he ever feel a complete Zé? A Zé able to love and be loved? He had the world at his feet and felt empty and helpless...

Photos bellow:

1.Zill at Tiergarten, Berlin, after a risky running from hysteria fans!
2. Zill visits landmarks of Berlin
3. Zill at a Meet & Greet, Magdeburg
4. Zill where took place an autograph session sessão in Lüneburg
5. Zill on tour

ZezaRetornada Ameixa

Como todos sabem, as Zezas Retornadas vieram de um país tropical onde viveram por muitos anos, e por isso adoptaram vestes típicas da região que os acolheu, usando-as no dia-a-dia.

A ZezaRetornada Ameixa, não come só ameixas, como devem estar a pensar! Ela não gosta de ameixas. Uma bela tarde de Primavera, no ano passado, decidimos fazer uma lanche no quintal. Na cestinha de pic-nic, que levámos da cozinha até ao quintal, tínhamos bolinhos de ameixa, bavaroise de ameixa, e ameixas fresquinhas, que naquela altura começavam a aparecer, um pouco mais cedo do que o habitual! Uma ementa variada para um lanche!

A Zeza quis logo ser a primeira a provar os docinhos e deu uma dentada num queque escolhido com cuidado, escolheu o que tinha mais pedacinhos de ameixa em cima, depois provou a bavaroise, e no fim quis provar a já famosa ameixa.
Deu uma primeira dentada, depois a segunda, e ao fim da terceira começámos a achar que algo se passava. A Zeza ficou roxa. Da cor de uma ameixa.

Amuou e ficou o resto da tarde sem falar com ninguém, e só voltou para dentro de casa quando escureceu. O céu ficou roxo escuro já depois do sol se pôr, e a Zeza confundia-se com o céu.
No dia a seguir, quando acordou, estava como nova, branca como sempre fora, e muito, muito bem disposta. Só o vestido continuou da cor das ameixas.

A ZezaRetornada nunca mais comeu ameixas, porque pensamos que o que se passou foi uma reacção alérgica! Foi adoptada com amor de uma família que deve por esta altura saber que ela não come ameixas!

Zeza, envia notícias, temos saudades tuas!
-----
Zeza Retornada Plum

As everyone knows, ZezasRetornadas (returned Zezas) came from a tropical country where they lived for many years, and therefore have adopted the traditional costume of the region that embraced them, using it everyday.

ZezaRetornada Plum doesn't eat only plums, as you should be thinking! She doesn't like plums.
A beautiful afternoon, last Spring, we planed to make a snack in the yard. In the pic-nic basket, which we took from the kitchen to the yard, we had plum muffins, plum bavaroise, and fresh plums, which at the time began to appear a little earlier than usual. Well, a varied menu for an afternoon snack!

Zeza wanted to be the first to taste the muffins, and took a bite into a carefully chosen muffin, she chose the one which had more plum chips on top. Then she tried the bavaroise, and finally, she wanted to try the famous fruit.
She took a first bite, then a second one, and at the end of the third bite we began to think that something was going on. Zeza was purple, like a plum.

She pouted and spent the rest of the afternoon quiet, and only came back home after dark. The sky turned dark purple, after the sunset, and Zeza mingled with the sky.
The day after, when she awoke, she was felling better, white as ever, and very happy!
Only the dress remained the colour of plums.

ZezaRetornada never ate plums again, because we think that what happened was an allergic reaction!
She was adopted with love by a family who by this time should know that she doesn't eat plums!

Zeza, sen us some news, we miss you!

(todas a fotografias de Cristina Braga/ Photos by Cristina Braga)

ZinsectoZiperParty

(photos by Crisitna Braga)

Este é o Zinsecto Zipper Party! Pertence a uma família de Zinsectos diferente. Como os Zinsectos emitem sons estranhos e que nós humanos não conseguimos decifrar em mensagens válidas, estes Zinsectos da colecção Zipper dão-nos o poder de os silenciar! Puxa-se o fecho e já está!

Este Zinsecto foi o primeiro desta espécie a aparecer aqui em casa, e como o seu aspecto era uma novidade, os Zés e Zezas cá de casa reuniram numa tarde para pensar organizar alguma coisa para que ele se sentisse em casa.

Ao fim de algumas horas de plenário resolveram organizar uma festa de recepção, que acabou por durar 4 dias, na casa dos Zés do passado verão.

No 4º dia de festa o Zinsecto Zipper sentiu-se adaptado o suficiente para nos contar que existiam mais Zinsectos como ele, com aquela boca característica. Nós quisemos conhecê-los e ele chamou-os com um assobio especial.
Na tarde desse 4º dia, chegaram mais Zinsectos Zipper. Alguns ainda estão disponíveis para serem adoptados, outros, como este, foram viver para novas paragens!

Zinsecto, se leres este post, manda notícias!
-----
ZipperZinsectParty

This fellow is a Zipper Zinsect. His second name is Party! He belongs to a diferent Zinsect family. As the Zinsects are always emiting strange sounds, which we human can't understand, these Zinsects give us the power to silence them! Just pull up the zipper and that's it!
This Zinsect was the first of its kind to appear here at home, and since he was different, all Zés and Zezas joined together to organize something for him to feel welcome.
After a few hours of plenary, they decided to hold a welcome party, which ended up lasting 4 days.
On the fourth day of party, Zipper Zinsect felt adapted enough to tell us that there were more Zinsects like him, with that mouth. We asked him to meet them and he called them with a special whistle.
In the afternoon of day four, more Zipper Zinsects arrived. Some are still available to adopt, and others, like this one, moved to a new home!

Zinsect, if you are reading this post, send us news!

ZinsectoDorminhoco

Como prometido há uns dias, apresentamos mais dois dos habitantes da Casa dos Zés de 2009. Este é o ZinsectoDorminhoco. A família que o adoptou pode corrigir-me no seu segundo nome,porque não temos a certeza por cá se foi esse que ele escolheu e levou escrito no cartão de identidade Zezling!

Mas vamos ao que realmente interessa! O Zinsecto Dorminhoco passou quatro belos dias a fazer de conta que dormia, uma solução que encontrou por ser demasiado envergonhado para estar constantemente de cara levantada para conquistar uma nova família! Como já deve ter reparado, os Zés e as Zezas dormem de olhos abertos, pelo menos até agora não existem registos de outro modo de dormir. Aliás, aproveito para pedir o favor a alguém que repare que o seu Zé ou a sua Zeza durma de olhos fechados me comunique rapidamente! Este Zinsecto tem uma particularidade:uma pele fofinha e um pouco peluda, e por isso é muito aconchegante tê-lo como amigo, porque faz as vezes de uma botija de água quente!

-----
SleepyZinsect

As promised a few days, we present now two of the inhabitants of Zés's House 2009. This is theSleepy Zinsect. He spent four beautiful days pretending to be asleep, a solution he found to hide his shyness, and gain a new family! As you probably noticed, Zés and Zezas sleep with open eyes. At least, so far, there is no information of any Zé or Zeza sleeping other way. Let me knowquickly if you notice some Zé or Zeza closing their eyes to do it!This Zinsect has a special feature: a fluffy and little hairy skin, so it's nice to have him as a friend, because he replaces a hot-waterbottle!

(photo Cristina Braga)

Subterranean

----
Illustration Friday

Brevemente!

Adivinhem quem são os próximos a ser apresentados!
-----
Guess who's next to be presented!

(photo by Cristina Braga)

Zinsecto Zonky em Berlim

Vejam as fotografias do Zinsecto Zonky em Berlim!
-----
Take a look to the photos of Zinsect Zonky at Berlin!

Zinsecto Zonky conta-nos tudo!

Mais um elemento da família Zezling enviou notícias!

O Zinsecto Zonky, como a nova família lhe chama, foi adoptado depois do concurso de Natal, lembram-se?
Podem ver neste post o comentário premiado que possibilitou ao Zinsecto Zonky a viagem da sua vida.

Para ficarmos a saber tudo, o Zonky enviou-nos uma carta que aqui transcrevemos:

"Olá Mafalda e Zés e Zezas que ainda estejam ai por casa!!
Como sabem, fui adoptado há cerca de três meses...e desculpem não ter enviado logo notícias massss...viver com a minha nova família tem sido uma grande aventura!
Assim que cheguei senti de imediato que me ia ambientar facilmente e que iria adorar viver com a minha nova amiga de aventuras...Ela perguntou-me como gostava de ser tratado..se queria um nome diferente...e claro que escolhi um novo nome...com a ajuda dela! Em vez de Zinsecto...agora, com a minha nova família, tenho um novo nome: Zonky!
Depois de me mostrarem a casa e os locais por onde me posso passear sem correr o risco de me perder...a Susana (a minha adoptante) disse-me que adorava viajar e que....eu ia acompanhá-la na próxima viagem, que já estava bastante próxima! Passei todos os dias num frenesim até que a viagem chegasse...e finalmente chegou! Parti na aventura...enquanto a Susana me ia explicando o que me esperava quando chegasse...Querem saber onde ela me levou? Aqui vai uma pista...

Pois é...pode não estar muito nítido massss.... Estive em Berlim!!!! E estava a nevar tanto!! Foi magnífico!!! De dia, a Susana levava-me bem quentinho junto do casaco dela...e á noite, deixava-me ficar junto dos aquecedores para aquecer mais depressa e assim que se deitava deixava-me adormecer a cantarolar junto da sua almofada! Foi sem dúvida uma viagem fantástica e uma boa forma de nos tornarmos mais próximos e conhecer-nos melhor. Sinto que já sou parte da família e a viagem ajudou-me a criar os laços necessários para o sentir.
Despeço-me de vocês com muitas saudades e prometo dar notícias assim que poder... E deixo mais algumas fotos para que vejam como me diverti!

Zonky"

(Obrigada Susana)
-----

Zinsect Zonky sent news!

Another Zezling! family member sent some news!
The Zinsect Zonky , as the new family calls him, was adopted after the Christmas contest, remember?

You can see in this post the comment that enabled this wining Zinsect to travel to a new home.

To know everything, he sent us a letter:

"Hi there Mafalda, Zés and Zezas who are still home!
As you know, I was adopted about three months..and rosy for the late sending news buuutt..living with my new family has been a great adventure!
As soon as I arrived I felt immediately that I would easily adapt and would love to live adventures with my new friends. She (my new mom) asked me how I liked to be called..if I wanted a new name, and of course I chose a new name...with her help! Instead of Zinsect, now, with my new family..I have a new name: Zonky!
After showing me the house and the places where I could hang out without the risk of losing myself, Susana, my adopter, told me she loved to travel and....that I was going to join her on the next trip, which was already very close!I felt so nervous until the trip came...and finally arrived!Susana explained what to expect when I were arriving..Want to know where she took me? Here's a clue (see the photo on top!)
Yeah! I may not be very clear but...I was in Berlin!! And it was snowing so much! It was magnificent! By day, Susana used to carry me very warm in her coat, and at night, she let me stay ion the heaters to get warm faster! I was able to sing every night before sleeping!

It was certainly a fantastic trip and a good way to get knowing each other! I feel already like I'm part of the family and this trip helped me to get the links to feel like that.
I miss a lot and promise to send news I soon as I can, and I show you a few more pictures to show how fun it was going to Berlin!

Zonky"

(Thank you Susana)

Zeza Retornada envia notícias!

Lembram-se desta Zeza?Pois bem, ela enviou-nos notícias através do Facebook, que está a tornar-se um importante meio de comunicação entre os Zés e Zezas de todo o mundo! A mãe adoptiva dela escreveu-nos através da página do Zezling! do Facebook e contou-nos:

"Zeza retornada". Está em Angola há ano e meio, já descobriu a casa onde morava no antigamente e só não tirou uma foto lá pois os patrícios são avessos às fotografias.De qualquer modo adaptou-se lindamente e vive num apartamento em Alvalade, perto de António Barroso e da Martal. Está sempre na sala e adora receber amigos.Beijinhos nossos para todos!"

Muito obrigada às duas, que continuem felizes nesse lado do mundo!
-----
Remember this Zeza?

She sent us news through Facebook, which is becoming and important mean of communication between Zés and Zezas around the world!
Her foster mother told us about her through the Zezling! page at Facebook:

"Zeza is in Angola, for a year and a half, has discovered the house where she used to live. She didn't took any photos because the actual owners don't appreciate it. But she adapted nicely and lives in an apartment in Alvalade, near António Barroso and Martal. She's always in the living room and loves to welcome all her friends. Kisses from the two of us! "

Thank you, we hope you're happy in that side of the world!