Zé Pizzaiolo costuma ir ao futebol.

O Zé Pizzaiolo enviou notícias através do Facebook. Disse que vai muitas vezes ver os jogos do Braga, e que gosta muuuuito!

(Obrigada Daniela!)

-----

Zé Pizzaiolo sent some news through Facebook! He told us that loves to go to the stadium to see his favorite soccer team, Braga, from Portugal playing, and loves it!

(Thanks Daniela!)

Zé Jogador de Andebol

Depois dos já conhecidos Zé Jogador de Golfe e Zé Jogador de Basket, ambos pertencentes à primeira geração de Zés, ainda antes da Zezling! ser Zezling!, conhecemos o Zé Jogador de Andebol. Não sabemos muita coisa sobre ele. Do equipamento, não quis falar:

"não gosto de fazer publicidade, embora me orgulhe da minha equipa".

Todos os dias se lavanta à seis da manhã para treinar e segue uma dieta rigorosa. Sabemos isto porque nunca quis almoçar nem jantar com os outros Zés. Ao fim de alguns dias "preso" em nossa casa, seguiu para o Porto, a fim de conhecer a nova família.

Ao contrário de muitos Zés que chegam aqui à Terra, este sabia exactamente para onde ia.

"Já sei qual a família que me vai acolher. Garanto-vos que me vou adaptar na perfeição, mas não posso contar porquê."

Esperamo notícias tuas, Zé.

-----

SORTEIO Zezling! no Facebook

A Zezling! tem mais um concurso na sua página do Facebook:

"Temos um ZEPPELIN A SORTEAR pelos fãs que recomendem a Zezling! aos amigos e nos apresentem uma lista de QUATRO NOVOS AMIGOS que se tornaram fãs da Zezling!Cada fã deverá comentar este post com a lista dos 4 novos amigos - primeiro e último nome -para se habilitar ao Zezppelin). O sorteio será feito a 30 de Abril. Boa sorte a todos!"

Para concorrer basta visitarem a página da Zezling! no Facebook, atráves do link do lado direito do blog. Se ainda não são fãs, adiram, e participem.

-----

Zezling! has a new contest at its Facebook page:

"We have a ZEPPELIN TO RAFFLE between the fans who recommend Zezling! to friends and provide us a list of FOUR NEW FRIENDS who became fans of Zezling! Each fan should comment this post with a list of four new fans - their first and last name. The draw will be on April 30. Good luck everyone!"

To participate, visit our Facebook page, through the link at right side of this blog. If you're not a fan yet, subscribe and give it a try!

Zé Bebé Verde foi adoptado

O primeiro Zé Bebé foi adoptado. Partiu para uma mãe desejosa de o ver ao vivo. Os irmãos ficaram felizes de o ver irse embora, e esperam também por uma família.

-----

The first Zé baby was adopted. He left to meet her mum, who was dreaming to see him live. Brothers and sisters were happy for him, and are waiting for the adoption day to come.

Zés Papa-moedas para adoptar

ADOPTED
Adoptado/Adopted
Esta semana juntámos mais dois Zés Papa-moedas ao grupo dos disponíveis para adoptar.

O de cima é verde claro com bolinhas cor de rosa, e o de baixo é de malha aveludada vermelha, com orelhas tartan e folho verde.

Tal como os outros Zés Papa-moedas, estes estão dispostos a comer tudo e a guardar na boca os objectos e bens mais preciosos.

A adopção de cada um custa 10 eur (+portes de envio).

Para adoptar basta enviar um mail para zezling@gmail.com, ou visitar a nossa página no Facebook.

-----

This week we add two more Zés Coin Gluttons for adoption.

The first is bright green with pink dots, and the second is made of red velvet and has tartan ears and a green ribbon.

As the other Zés Coin gluttons, these are ready the eat everything, and save the most precious goods and objects.

The adoption of each one costs 10eur +shipping.

To adopt send an email to zezling@gmail.com or visit our Facebook page

Concurso de Sardinhas das Festas de Lisboa 2011

Tenho uma sardinha ilustrada no Concurso de Sardinhas das Festas de liboa 2011.

Se gostarem dela, votem nela para ser a 15º escolha! Seria muito bom para mim vê-la espalhada por Lisboa :)

Para votarem têm de aceder à página do Facebook das Festas de Lisboa e clicar no "gosto" da página:

http://www.facebook.com/pages/Festas-de-Lisboa/118373081528082

Depois é só clicar no "gosto" da fotografia da sardinha, é a nº 281 do álbum nº 10 das sardinhas a concurso (o link abaixo vai dar directamente à fotografia da minha sardinha) :

http://www.facebook.com/photo.php?fbid=199887530043303&set=a.199886633376726.47385.118373081528082&theater

A sardinha é ilustrada com tecidos cosidos a partir da parte detrás, tem um olho bordado a preto e as barbatanas de fecho eclair.

Espero que gostem :) Obrigada a todos os que já votaram e irão votar.

---------------------

So I have a portuguese illustrated sardine at the Sardine Contest for the 2011 Lisbon summer festivities.

If you like her, please vote her to win and appear printed in all the event merchandising.

All you need to do is visit the page of Festas de Lisboa, on Facebook,link below, and "like" it:

http://www.facebook.com/pages/Festas-de-Lisboa/118373081528082

Then, go to my sardine photo and "like" it too, it's the number 281 photo, from the 10th album on the gallery of the page, this one right here:

http://www.facebook.com/photo.php?fbid=199887530043303&set=a.199886633376726.47385.118373081528082&theater

Hope you enjoy her, and vote :)

Thank's to all who already did it and who is going to. Wish me luck :))