19.10.10

Zinsecto papa presentes


Este Zinsecto sabe muito bem o que veio fazer... Chegou, na hora certa, para contar a história certa e para assumir uma missão:

Comer presentes.
Chegado, esta semana, a dois meses do Natal, o Zinsecto já avisou que a única maneira de o impedir de comer todos os presentes que lhe ponham à frente é fazer dele mesmo um presente.

"Proponho que me ofereçam a alguém, neste Natal. Isso vai impedir que eu invada a casa de alguém e coma todos os presentes que lá encontrar..."

O que nos faz temer que esta ameaça se concretize é a descoberta que fizemos, recentemente:
O Zinsecto tem um detector de presentes nos olhos. Assim que sente um presente perto, voa, rapidamente, para chegar até ele e fazê-lo desaparecer na enorme boca!

Adoptado.
-----
Zinsect gift eater

This Zinsect knows well what he came for... He arrived at the right time to tell the right story and go on a mission:

to eat gifts.
The Zinsect arrived this week, two months left for Christmas, and he already made clear that the only way to prevent him from eating all the gifts he finds is turning him into a gift.

"I suggest you give me to someone this Christmas. This will prevent me from breaking into someone's place and eat all the presents I find..."

What we found recently makes us tremble in sight of this threat:
The Zinsect has a gift detector in his eyes. On the presence of a gift nearby he quickly flies to make him disapear inside his huge mouth.

Adopted.

No comments: