Vamos inaugurar a Primavera!

A Zezling! vai inaugurar a primavera no próximo fim-de-semana na muito querida Oliva Creative Factory, em S. João da Madeira!

Passem por lá e venham visitar-nos a nós, e aos nossos vizinhos com projectos fabulosos de design português.

O Bazar de Primavera tem ainda um programa extenso de animação cultural, vale mesmo a pena virem!
-------

Zezling! is going to say hello to Spring this weekend at Oliva Creative Factory! Come and visit us, it's going to be awesome.

Notícias do Zé Origami | News from Zé Origami

"o Zéorigami chegou!"

------

"Zéorigami has arrived!"

Notícias do Zé Cão no dia da adopção do seu amigo Zé Origami:

""queres vir tomar um café comigo?" pergunta o Zécão"

-----

News from Zé Cão the day his friend Zé Origami was adopted:

""Do you want to have coffee with me?" Asks Zé Cão"

"ainda agora chegou e já meteu mãos à dobra!"

Fevereiro 2014
Obrigada M.!
------
"Just arrived and already folding"
Feb 2014

Zé Origami - ZEPQE003-02/2014

Da ideia da M. nasceu este mês o Zé Origami.

Chegou de mochila às costas onde guardar papéis, dobrados e lisos, uma tesoura e demais materiais para birncar muito a sério a dobrar papel.

O Zé tem roupa de tecido dobrado, um desafio para nós  que não percebemos nada do assunto.

Já a mãe dele é uma verdadeira especialista, passem e espreitem a Catrela:

no Facebook,

no blog.

-------

From M.'s ideia was born this month Zé Origami.

He has a backpack filled with papers, folded and plain, a scissor and some craft supplies he needs to play in a very professional way folding paper.

Zé wears some origami clothes, a true challenge to us once we don't know almost nothing about it.

As for his mom, a true artist of origami, it's a peace of cake.

Take a look at her beautiful work at Catrela:

at Facebook

at the blog

Zé Doutorzinho e Zeza Dentista - ao seu dispôr para qualquer emergência

2013 foi o ano dos Zés Dentistas.
O primeiro, Zé Doutorzinho, apareceu cá em casa disposto a explicar-nos tudo sobre o seu ofício.
Ele queria até tratar as nossas cáries, mas isso recusámos. Não poderíamos ser tratados se os nossos dentes são duros e não fofos e de tecido, como os que o Zé Doutorzinho está habituado a tratar. (Sim, os Zés têm dentes, só estão escondidos).

Uns meses depois apareceu a Zeza Dentista, baseada no Zé Doutorzinho mas muito mais feminina (e, aqui para nós, inteligente, charmosa e eficaz no trabalho).

Ambos armados com um dente gigante, para explicar as intervenções a quem tratam no dia-a-dia, ou mesmo para que os seus donos, a quem foram oferecidos, possam fazer o mesmo com quem tratam de carne e osso.

Zé e Zeza, onde andam? Esperamos notícias vossas!

Zé Duende, nascido e adoptado em Dez. 2013

Não temos uma fotografia em condições do Zé Duende (ali em cima, no canto esquerdo), do último Natal.
Isto porque ele nasceu e poucos dias depois foi connosco a S. João da Madeira, passear até à Oliva Creative Factory.
Lá conheceu muitas pessoas que o elogiaram, e ficou espantado com o facto de ser véspera de Natal e nem ter de trabalhar a preparar presentes de Natal.

Não, o que o Zé fez foi bem diferente, ele foi em si mesmo um presente de Natal.
Foi adoptado e levado para fazer alguém feliz no Natal 2013.

Zé, se me estás a ler, onde andas tu?
Conta-nos coisas!