20.9.10

Zinsecto efeito borboleta


Adoptado pela altura da Primavera, este Zinsecto guarda coisas na boca. Aparentemente sempre que voa causa um impacto em sequência, provando o efeito borboleta, de que tanto se fala. Mas sobre isso o Zinsecto tem uma opinião muito clara:

" É tudo treta."
O Zinsecto tem irmãos e primos por todo o lado, disponíveis para causar sensação.
-----
Zinsect Butterfly Effect

Adopted in last Spring, this Zinsect keeps things in the mouth. Aparently everytime he flies causes a sequence impact, as the butterfly effect theory defends. But about this subject Zinsect has its own opinion:
"That's all bullshit!"
He has many brothers and sisters available to be adopted!

16.9.10

Zinsecto Jardineiro


O Zinsecto jardineiro tem, além das características de todos os Zinsectos, jeito para jardinar.

Cuida das plantas como ninguém e sabe os nomes de várias espécies.
Já foi adoptado, mas garanto-vos que ensinou a sua arte a Zés que ficaram cá em casa, e por isso se precisarem de alguém que cuide do vosso jardim, contactem-nos!
-----
Zinsect Gardener

This Zinsect has a knack for gardening. He cares about plants and knows the name of a lot of species. He has been adopted, but before leaving taught his art to the Zés and Zezas who still live here. So if you need a little help in your garden, contact us!

Zinsecto Chocolate e Laranja

Deste Zinsecto Zipper apenas sabemos que fugiu para ser adoptado numa noite em Julho, e que nesse noite desapareceu de nossa casa uma caixa de chocolates com recheio de laranja! :)

---
Zinsect Orange and Chocolate

All we know about this fellow zinsect is that he escaped to be adopted a night in July, and that in that same night a chocolate and orange chocolate box desapeared from our home! :)

13.8.10

Zeza Retornada Tropical

A Zeza Retornada Tropical é a menina da esquerda na foto acima.

A história das Zezas Retornadas já conhecem. (carreguem no nome para ver todas!)

Esta gosta de ambientes tropicais, mas por enquanto dá-se bem em Portugal!
Gosta de frutas tropicais, de música tropical, de dias quentes mas chuvosos, etc.

Não gosta nada do Inverno:

" Não entendo para que serve essa estação, é uma seca. O frio nem sequer me deixa sair de casa!"

Quem quer mostrar a esta Zeza que o Inverno também tem coisas boas?

A Zeza foi adoptada a vai viver para o sul de Portugal, bem quentinha!
-----
Zeza Returned Tropical

She's the girls on the left.
The story of Returned Zezas you already know. (click on the name to see them all!)

This one loves tropical environments, but she's really adapted to Portugal!
She loves tropical and exotic fruits, tropical music, warm but rainy days, etc.

She hates Winter:

" I don't understand what Winter is for, it's so boring! I can't go outside with cold!"

Who wants to teach this Zeza that Winter's also cool?

She has beens adopted and moved to south Portugal!

Zé Pastor Meteorologista

"Amanhã vai chover" é a frase preferida deste Zé. Ele não a diz, mas escreve e faz com que percebamos.


É pastor, segundo diz, o que não estranhamos porque já apareceram diversos Zés pastores por cá.

Apesar de dizer ter poderes para prever o tempo, o Zé diz sempre que vai chover. Gosta de azul e de cinzento e isso motiva-o a desejar sempre chuva.

O Zé foi adoptado e prepara-se para uma grande viagem.
----
Zé Shepherd Weatherman

"Tomorow's going to rain", is the favorite statement of this Zé. He doesn't speak but he writes on this message everyday, to be understood.
He's a shepherd, as he says, and we believe him, because he's not the first Zé shepherd to come to us. In spite of telling that he can predict the weather, he always tells that's going to rain. He loves blue and grey and that motivates him to always wish rainy days.

Ze was adopted and is now going in a big trip!