8.6.11

Sardinha em exposição!



Depois do concurso, uma recompensa!

A minha sardinha e as restantes 299 seleccionadas estão em exposição até Setembro para quem as queira ver ao vivo, a cores, e bem pertinho.

Para chegarem à exposição a minha sardinha e as outras 299 foram escolhidas entre 2080!As 300 seleccionadas, entre as quais as 15 grandes vencedoras e a minha, estão à vossa espera.
Vale a pena visitar e conhecer a Zardinha e as suas lindas amigas.

Vão visitá-las e contem-nos depois como foi.

Aproveito a ocasião para agradecer a todos que votaram, partilharam, elogiaram e torceram pela minha sardinha. Obrigada.

A exposição está patente de 4 de Junho a 3 Setembro de 2011, no edifício do Millenium BCP.

Morada: Rua Augusta nº 96
Horário: 2ª a Sábado, das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 17h00
(encerra domingos e feriados)

Entretanto uma amiga descobriu que existiam flyers com as 300 sardinhas a anunciar a exposição, e fotografou a minha. Fiquei muito contente. Obrigada C.S.
-----
After the contest, a reward!
My illustrated sardine and the rest 299 selected are exhibited until September, in Lisbon for those who want to see them live and in color.
To reach the exhibition the 300 sardines were chosen from 2080!
The300 selected, including the 15 top winners and mine are waiting for you.

I take this opportunity to thank everyone who voted, shared, and cheered formy sardine. Thank you!

6.6.11

Novidades de um Zé papa-moedas

Notícias enviadas pelo pai adoptivo deste Zé papa-moedas asseguram que ele tem estranhos hábitos a comer:


"O meu é esquesito! Rejeita tudo, e só gosta das palhetas! =P "

E o vosso? O que come?
-----
Some news sent by this Zé coin glutton assure that he's a bit lazy eating:

"Mine's weird! He rejects everything and only likes to eat picks! =P"

What about yours? What does your coin glutton like to eat?

Um Zé de nariz vermelho.

O silêncio da casa foi de repente interrompido pelo som de uma buzina. Perto da janela, gotas de água espalhadas pelo chão. Um grito estridente nas minhas costas e quando me viro, um palhaço. Um Zé palhaço.


Apertou o nariz vermelho com as mãos brancas e borrifou-me com água. Depois disse olá, fez a roda e o pino, e apresentou-se:

"Sou o Zé palhaço, faço palhaçadas!"

Pensei imediatamente no que faria com ele... Encaminhá-lo para animar outra família foi o que me pareceu mais adequado. Uns dias depois nasceu alguém que o queria muito em sua casa, e foi assim que na semana passada o Zé conheceu o L. e o borrifou com água.
-----

30.5.11

Zé Natureza

Chegou com cheiro a folhas, flores e terra. Trouxe com ele dois amigos, um peixe e um pássaro. Com as folhas do jardim adorna a roupa e com a luz do sol renova energia. Com a chuva faz crescer a flor que tem na cabeça.

Foi adoptado com uma missão: ensinar ao seu pequenino pai adoptivo o que a mãe Natureza nos dá.
----------
Arrived with the smell of leaves, flowers and dust. Brought two friends with him, a fish and a bird. With the garden leaves decorates his clothes, and with the sun light recovers his strenght. The rain helps his head's flower to grow.
Zé Nature was adopted last week, with a powerfull mission: teach his little adoptive father what mother Nature gives us.

29.5.11

Zé Bebé para adoptar / for adoption.






Nasceu mais um Zé Bebé. Desta vez tem uma caminha com camiões das obras, capacetes e contentores. Vai ser construtor ou engenheiro quando crescer, pelo que nos parece.


Para adoptar o bebé é só enviar um mail para zezling@gmail.com, ou visitar a nossa página no Facebook, através do link na coluna direita. O Zé será enviado por correio à cobrança.

A adopção custa 10 eur + portes de envio.

-----
Another Zé baby was born. This time his bed has some trucks, helmets and containers. Perhaps he's going to be an engeneer or a constructor.

To adopt him, just send an email to zezling@gmail.com. His adoption costs 10 eur + shipping costs.