Zé Pirata! Ahoy!

Deu à costa esta semana o Zé Pirata. Foi o primeiro Zé de 2014, depois da Zeza Gisela João, que nasceu para ser estrela.

O Zé Pirata chegou cheio de força, a desbravar caminho. A mostrar ao mundo que a Zezling! está aqui para ficar porque é uma família de piratas corajosos que vão à descoberta de novos mundos!

Gosta de peixe, de mar, obviamente, de apanhar conchinhas na praia - é um Zé sensível - e de remendar as velas dos barcos que navega.

A par do guarda-roupa normal, o Zé Pirata tem uma pala para esconder o seu bonito olho azul, ferido em combate, e um cinto com um bolso para guardar moedas de tesouros, sonhos, e uma espada.

Uma espada?

Mas não é uma sardinha?

Nome: Zé Pirata, nascido em Janeiro de 2014

Tipo: Zé Grande

Código: ZEGR002-01/2014

------------

This week arrived Zé Pirata (Zé Pirate). Zé was the first to be born in 2014, after Zeza Gisela João, who was born also this month - to be a star. 

Zé Pirate came full of strength, a brave one. Telling the world that Zezling! is here to stay because it is a family of brave pirates yearning to discover new worlds! 

He loves fish, the sea, obviously, and grab beautiful shells on the beach - he's a sensitive Zé - he also loves sewing his boat's sails.

Beyond the normal outfit, Zé Pirate wears an eye pad to hide his beautiful blue eye, and a belt with a pocket to keep coins from treasures, dreams, and a sword. 

A sword? 

But isn't that a sardine?

Name: Zé Pirata, born in January 2014

Type: Zé Big

Code: ZEGR002-01/2014

Novas Zantufas na loja | New Zlippers at the shop

Há lindas Zantufas disponíveis na loja para adoptar.

As Zantufas adoram aquecer os pés mais frios, e embelezar os pés dos mais vaidosos.

Visitem a loja aqui:

https://www.etsy.com/shop/Zezling

------------------------

There are beautiful new Zlippers for adoption at the shop.

Zlippers love to warm cold feet and to charm fashion people's feet.

Take a look at the shop here:

https://www.etsy.com/shop/Zezling

Zéxecutivo

O Zéxecutivo tem fama mas não sabemos se tem o proveito.
O nome dele foi escolhido no Facebook, pelos fãs da Zezling! É um engravatado e por isso foi rápida a escolha entre as sugestões que foram dadas: é o Zéxecutivo.

Não sabemos ao certo se trabalha mesmo, se é um executivo de renome ou se aldraba nos negócios que faz. Mas sabemos que quer ter uma família que o acarinhe.

Disponível na ANTHROP, COIMBRA

A Zezling! na loja Objectos Misturados, em Viana do Castelo

A Zezling! tem agora disponíveis para adopção quatro Zezas muito especiais na loja Objectos Misturados, em Viana do Castelo.

A loja é linda e tem uma selecção de artigos perfeita, e uma galeria de exposições.

A Objectos Misturados está na rua Mateus Barbosa, nº 32, no centro de Viana do Castelo.

Objectos Misturados no Facebook: https://www.facebook.com/objectos.misturados?fref=ts

Zeza Retornada Salmão

Estão a ver aquela Zeza ali ao pé das Zoaps? É a Zeza Retornada Salmão. Como todas as Zezas Retornadas, ela veio para cá de um país tropical e procura agora uma família que a faça feliz e a leve a passear! O nome engana: ela não gosta de comer salmão, mas adora a côr e leva-a na roupa.

A Zeza está disponível para ser adoptada na loja Objectos Misturados, em Viana do Castelo.
(rua Mateus Barbosa, nº 32).

Zeza Maria-rapaz Cisnes (disponível na Objectos Misturados em Viana do Castelo)

Nesta fotografia de zamigas a Zeza á direita é a Zeza Maria-Rapaz Cisnes. Adora andar no campo e a procurar aves para observar. Os preferidos são os Cisnes e por isso anda sempre com eles na roupa que veste.

A Zeza quer muito conhecer a fauna de aves no nosso mundo, e por isso está disposta a viajar com a família que a adoptar. Ela esta disponível para ser adoptada na loja Objectos Misturados em Viana do Castelo (rua Mateus Barbosa, nº 32).

Passem por lá :)

Novidades: PANDAM ZEZLING! / NEW!!

A Zezling! escolheu várias espécies a fazer Pandam para criar conjuntos de presentes para os bebés mais fixes do universo!

Os Pandans da Zezling! são compostos por duas ou mais espécies Zezling! para os mais pequeninos, que podem também ser adquiridos em separado, nos respectivos álbuns ou na loja online.

Ao escolher um conjunto selecionado estará a ususfruir de um desconto.
Para adoptar ou encomendar um Pandam personalizado, basta enviar email para zezling@gmail.com!


Visitem a nossa página no facebook para ver os Pandans disponíveis e outras novidades!

Zés Bebés de regresso para todos os gostos!

Adoptada/Adopted

Adoptada/Adopted

Adoptada/Adopted

Os Zés bebés estão de volta para serem adoptados na loja online da Etsy ou via Facebook, aqui.
-----
Zés babies are back for adoption at the Etsy online shop and at facebook page, here.

Zé dos Bosques / Zé from the Woods

Zé dos Bosques
Respira exclusivamente ar puro. Gosta de ir procurá-lo, por isso, cuidado: ele foge de casa!

Adopção 25 eur (+portes)
Envie email para zezling@gmail.com
-----
Zé from the woods

He loves to breath some fresh air. He's always searching for that, so beware : he runs from home.

Adoption: 25 eur+shipping

Send an email to zezling@gmail.com

E o Natal está quase aí!

Falta pouco mais de um mês para o Natal e na Zezling! já estamos a trabalhar para que seja uma quadra Zeliz!

Por isso, como no ano passado, nos próximos dias vamos ter uma série de sugestões para presentes de Natal Zezling!, e uma colecção especial de Natal com espécies que ajudam nas decorações da casa!

Fiquem atentos ao blog, à loja, e à página no Facebook!
-------

Christmas is almost here and we're already working to bring you a selection of Zezling! presents, and a special season collection: species that will help you on decorations and build a Zappy Christmas!

Keep in touch!

Zezling! de regresso

Regressámos das férias com vontade de novidades. Para o regresso de todos os nossos zamigos, a Zezling! preparou uma série limitada e com preço especial de adopção para o regresso às aulas. São Zés-Papa-lápis com forro impermeável e Zés Papa-moedas para guardar moedas, cartões, elásticos, etc.  Para ver a colecção completa, espreitem o álbum no Facebook: 

https://www.facebook.com/media/set/?set=a.10151029339607441.418221.193300432440&type=1

Ou visitem a loja, que foi também actualizada com outras espécies para serem adoptadas!
----
We're back from vacations. For your own return to school Zezling! managed to select a limited edition of Zés Pencil and Coin gluttons. They eat pencils, pens, coins, cards, hair bands, small snacks, etc.

Visit this photo album to see all available:

https://www.facebook.com/media/set/?set=a.10151029339607441.418221.193300432440&type=1

or the shop, which was recently updated with some other species available for adoption.

Zeza Retornada Batik para adoptar /for adoption

Esta Zeza usa um vestido de tecido batik que veio de Angola. O batik é uma técnica tradicional de tingir tecidos com a ajuda de cera. Nas áreas do pano em que se põe cera a tinta não tinge, podendo assim fazer-se desenhos alternando as zonas a tingir e as zonas a cobrir com cera. A Zeza interressa-se muito por tradições artesanais, gosta de conhecer lugares e pessoas novas.

DISPONÍVEL NA ANTHROP, COIMBRA

-----
Zeza Retornada (returned from a distant place) Batik

Zeza wears a batik dress. Batik is a cloth that is traditionally made using a manual wax technique. Zeza loves this type of tradional tecniques, crafts and meeting new places and people.

AVAILABLE ANTRHOP, CPIMBRA, PORTUGAL

Zeza Banhos de Sol para adoptar

Apesar desta Primavera não nos ter trazido muitos dias de sol, uma Zeza trouxe-nos a esperança de ainda tomarmos muitos banhos de sol este ano.

Com um bikini reversível e um pareo, a Zeza gosta de sentir os raios de sol na pele. Mas a sombra não a incomoda. Ela tem um truque.

"É simples, basta percebermos que podemos apanhar sol mesmo à sombra" - explicou a Zeza.

A Zeza está disponível para ser adoptada e ensinar à nova família como manter a pele sempre branquinha, apanhando sol à sombra.


-----
Zeza Sunbath

Although spring didn't take us much sunny days, a Zeza brought the hope that we're still going to sunbath many times this year.

Wearing a double face bikini, and a pareo, Zeza loves the feeling of sunshine on her skin. Cloudy days don't bother her, she has a trick:

"It's simple, you need to understand that you can sunbath even under a shade" - she said.

Zeza is available to be adopted and teach the new family how to keep a white skin, sunbathing under a shade.

Adoptar na loja!

Zamigos, actualizámos a LOJA da Zezling!, o blog aqui ao lado, com Zés bebés, Zantufas e mais algumas espécies disponíveis para adoptar. Passem por lá:

http://zezling-shop.blogspot.pt/

------------

Dear Zriends, the shop blog is updated. There are Zés Bebés (Zés Baby) , Zantufas (Zlippers) and some other species available for adoption. Meet them:

http://zezling-shop.blogspot.pt/

Zé Cão Zauf Zauf! e filhinho

Apareceu há duas semanas no nosso quintal. Dormiu na casota que temos por cá, e deixou que o seu filhinho descansasse ao sol. Não ladra e não morde, mas é um Zé Cão. Apesar de ter gostado imenso aqui do cantinho no Norte, rumou para Oeste.

Agora estão os dois na Exposição Crazy Cat & Dog People, em Torres Vedras. Se forem adoptados, o preço da adopção reverte a favor da APA- Associação para a protecção dos animais de Torres Vedras.

Falámos da exposição neste post:

http://mafaldanobre.blogspot.com/2012/01/exposicao-crazy-cat-dog-people-em.html

Vejam mais sobre ela aqui:

https://www.facebook.com/events/294368737278857/

Visitem-na, e adoptem o Zé e o seu filho.

A exposição inaugura já este sábado, às 16h00 na Casa Ruim de Torres Vedras.
__
Entretanto o Zé Cão está de volta. Ele quer ser adoptado e está disponível no Facebook, na loja online Etsy e/ou através do email zezling@gmail.com
------
He's a cute dog who come to visit us at the yard. He slept in our dog's house and got some sun baths. He loves our home but is looking for another family to live with.

He's now available at our online shop, at our Facebook page or via email: zezling@gmail.com