Servimos um chá na casa dos Zés!

Na noite de abertura da casa dos Zés decidimos receber as visitas com um chazinho de confraternização. Foi bom reunir amigos, Zés e Zezas.

Entretanto, algumas Zezas foram já adoptadas, e esperam contar-vos novidades muito em breve!

-----

In the opening night of the Zé's House we decided to receive the visits with a tea. It was very sweet to see friends, Zezas and Zés all together.

Some Zezas had been already adopted, and hope to tell you some news very soon!

Casa dos Zés

A partir de hoje, 29 de Julho, até dia 1 de Agosto a Zezling! vai estar na Feira da Terra de Mondim de Basto com a casa d0s Zés.

Zés, Zezas, Zinsectos e Zanimais estarão prontos para serem adoptados, e visitados por todos os amigos!

Há uma espécie nova para adopção, descoberta recentemente!

(fotografia de Cristina Braga)

-----

From today, 29th July, until 1st August, Zezling! will be at Feira da Terra, Mondim de Basto, Portugal.

Zés, Zezas, Zinsects and Zanimals arel ready to be adopted, visited and seen by everyone!

There's a new specie to adopt, found recently flying around!

Zeza Hipnotizada

Zeza Hipnotizada nasceu no passado Verão. Na verdade não está hipnotizada. Está sim, a hipnotizar. Durante os dias de convivência com os outros Zés cá de casa, mostrou sempre muito interesse pelos mais distraídos. Quando conseguia a sua atenção olhava-os nos olhos, fazia caretas alternando os lábios mais para cima e mais para baixo, e quando todos estavam a tentar perceber como fazer isso, ia-se embora, deixando todos os Zés que se concentraram nela parados, a olhar em frente.

Por isso se explica que nas fotografias da casa dos Zés de 2009 estejam todos permanentemente a olhar em frente. Facto que até este ano erqa inexplicável, foi finalmente descoberto.

A Zeza Hipnotizada foi adoptada por uma menina que ainda nem tinha nascido! :)

Um beijinho para ela.
-----
translation soon