22.3.11

Zeza Lima Laranja

Mais uma Zezinha que se juntou a nós no Verão, e que foi adoptada em Julho.

É simpática e tem um fraquinho por laranjas, sumo de laranja, bolinhos de laranja, e...caipirinhas.

" Não contes a parte das caipirinhas..." pediu-me ela quando se apresentou.

Já contei, e agora todos sabem que a Zeza é gulosa.

-----
Zeza Lime and Orange

Another Zeza who joined us last Summer, and has been adopted in July.
She's tender and has a crush on oranges, orange juice, orange cake and...brazilian caipirinhas.

" Don't tell the Caipirinhas secret!"...she asked me while presenting herself.

Now everybody knows that Zeza's greedy.

Zeza Florista

A Zeza Florista nasceu no passado Verão, e foi adoptada na Casa dos Zés, na Feira da Terra em Mondim de Basto. Como já devem ter percebido, ela é florista. Nos dias em que esteve connosco, ainda antes de ser adoptada, explicou que aqui no planeta dos humanos seria difícil abrir uma loja de flores. Assim apressou-se a resolver o problema, e apanhava flores nos campos, que juntava em raminhos para oferecer aos amigos Zés.


Será que ainda tem esta profissão? Vamos esperar por notícias dela.
-----
Zeza Florist

Zeza was born last Summer and has been adopted in August 2010. As you have noticed, she's a florist. During the days she spent with us, Zeza explained that here at the humans planet would be difficult to open a flower shop. So she solved the problem, picking flowers in the fields, which she then gathered into small bouquets, and offered to her friends.

Does she still have this job? Let's wait for her news!