A Zeza Retornada Florida não tem nada a esconder. Gosta de flores e o resto é treta. O gosto pelas flores fez com que chegasse a nossa casa e se sentasse durante seis meses ao lado de um jarro delas. Às vezes fazia um intervalo e ficava ao pé de mim, na sede máxima de acolhimento dos Zés que chegam e pedem para ser adoptados. Numa tarde soalheira em que trabalhávamos em conjunto, deixou que a fotografasse, para poder apresentá-la aqui. Confessou então que apesar de ser feliz junto da jarrinha de flores e do atelier, queria mesmo era ser adoptada.
A Zeza Frutos Silvestres é uma Zeza Retornada orgulhosa do seu nome.
Chegou uma Zeza Retornada para trazer a Primavera ao Inverno mais frio. A Zeza tem alergia a todas as flores menos às rosas. Lê poesia e muitas vezes foi encontrada a espreitar os livros cá de casa. Está pronta para ser adoptada, e garante:
A Zeza Retornada Tropical é a menina da esquerda na foto acima.
Esta Zeza é Retornada, e como todas as suas irmãs e amigas Zezas Retornadas, veio de África, onde aprendeu os costumes dos seus amigos africanos. Quando retornou ao seus país (neste caso, a Portugal), adoptou os trajes típicos de lá, por considerar mais prático e bonito do que as roupas de cá.
Quando chegou apressou-se a contar-nos que foi marinheira durante o tempo que lá viveu, e que por isso adora mar.
A Zeza foi adoptada e recebeu amizade!
-----
Zeza Returned-Sailor
This Zeza, as all her sisters and girl friends has returned from an African country, and arriving at her born city (in this case, she's at Portugal), she kept the traditional African clothes.
Zeza thinks that these dresses are much beautiful and comfortable than jeans and t-shirts!
She told us that in the past was a sailor, and worked in the sea, which she loves so much.
Zeza has been adopted and received friendship.
Como todos sabem, as Zezas Retornadas vieram de um país tropical onde viveram por muitos anos, e por isso adoptaram vestes típicas da região que os acolheu, usando-as no dia-a-dia.
A ZezaRetornada Ameixa, não come só ameixas, como devem estar a pensar! Ela não gosta de ameixas. Uma bela tarde de Primavera, no ano passado, decidimos fazer uma lanche no quintal. Na cestinha de pic-nic, que levámos da cozinha até ao quintal, tínhamos bolinhos de ameixa, bavaroise de ameixa, e ameixas fresquinhas, que naquela altura começavam a aparecer, um pouco mais cedo do que o habitual! Uma ementa variada para um lanche!
A Zeza quis logo ser a primeira a provar os docinhos e deu uma dentada num queque escolhido com cuidado, escolheu o que tinha mais pedacinhos de ameixa em cima, depois provou a bavaroise, e no fim quis provar a já famosa ameixa.
Deu uma primeira dentada, depois a segunda, e ao fim da terceira começámos a achar que algo se passava. A Zeza ficou roxa. Da cor de uma ameixa.
Amuou e ficou o resto da tarde sem falar com ninguém, e só voltou para dentro de casa quando escureceu. O céu ficou roxo escuro já depois do sol se pôr, e a Zeza confundia-se com o céu.
No dia a seguir, quando acordou, estava como nova, branca como sempre fora, e muito, muito bem disposta. Só o vestido continuou da cor das ameixas.
A ZezaRetornada nunca mais comeu ameixas, porque pensamos que o que se passou foi uma reacção alérgica! Foi adoptada com amor de uma família que deve por esta altura saber que ela não come ameixas!
Zeza, envia notícias, temos saudades tuas!
-----
Zeza Retornada Plum
As everyone knows, ZezasRetornadas (returned Zezas) came from a tropical country where they lived for many years, and therefore have adopted the traditional costume of the region that embraced them, using it everyday.
ZezaRetornada Plum doesn't eat only plums, as you should be thinking! She doesn't like plums.
A beautiful afternoon, last Spring, we planed to make a snack in the yard. In the pic-nic basket, which we took from the kitchen to the yard, we had plum muffins, plum bavaroise, and fresh plums, which at the time began to appear a little earlier than usual. Well, a varied menu for an afternoon snack!
Zeza wanted to be the first to taste the muffins, and took a bite into a carefully chosen muffin, she chose the one which had more plum chips on top. Then she tried the bavaroise, and finally, she wanted to try the famous fruit.
She took a first bite, then a second one, and at the end of the third bite we began to think that something was going on. Zeza was purple, like a plum.
She pouted and spent the rest of the afternoon quiet, and only came back home after dark. The sky turned dark purple, after the sunset, and Zeza mingled with the sky.
The day after, when she awoke, she was felling better, white as ever, and very happy!
Only the dress remained the colour of plums.
ZezaRetornada never ate plums again, because we think that what happened was an allergic reaction!
She was adopted with love by a family who by this time should know that she doesn't eat plums!
Zeza, sen us some news, we miss you!
(todas a fotografias de Cristina Braga/ Photos by Cristina Braga)
Nasceu há muitos meses uma ZezaRetornada pequenina, que não vai crescer mais, em princípio..Como retornada que é, e como as suas irmãs, usa as vestes da terra que deixou para trás, e apesar de sentir muitas saudades, gosta de viver em Portugal. Vive algures no Porto, e pelas primeiras notícias que recebemos logo depois de ter rumado a uma nova casa, é muito amiga desta ZezaGeisha.
Esperamos notícias delas!
Bom Ano Novo a todos, são os votos dos Zés e Zezas para 2009.
As duas Zezas que tão alegremente inauguram o mafaldanfamali em 2009 são retornadas de África. São ZezasRetornadas. A de baixo inaugurou a recente categoria de Zezas, viveu em tempos em África como missionária e voltou para nossa casa em Agosto. Agora vive em Portugal com uma família muito simpática, (ver galeria de adoptados).
A ZezaRetornada de cima não o é apenas pela vestimenta, mas vai ser retornada de facto, porque foi em Setembro viver para Luanda com a mãe adoptiva. Vai mandar fotografias em breve, mas no Natal já fez saber à família que cá deixou que está bem, e que gosta muito de muamba.
