16.3.10

ZinsectoZiperParty



(photos by Crisitna Braga)

Este é o Zinsecto Zipper Party! Pertence a uma família de Zinsectos diferente. Como os Zinsectos emitem sons estranhos e que nós humanos não conseguimos decifrar em mensagens válidas, estes Zinsectos da colecção Zipper dão-nos o poder de os silenciar! Puxa-se o fecho e já está!

Este Zinsecto foi o primeiro desta espécie a aparecer aqui em casa, e como o seu aspecto era uma novidade, os Zés e Zezas cá de casa reuniram numa tarde para pensar organizar alguma coisa para que ele se sentisse em casa.

Ao fim de algumas horas de plenário resolveram organizar uma festa de recepção, que acabou por durar 4 dias, na casa dos Zés do passado verão.

No 4º dia de festa o Zinsecto Zipper sentiu-se adaptado o suficiente para nos contar que existiam mais Zinsectos como ele, com aquela boca característica. Nós quisemos conhecê-los e ele chamou-os com um assobio especial.
Na tarde desse 4º dia, chegaram mais Zinsectos Zipper. Alguns ainda estão disponíveis para serem adoptados, outros, como este, foram viver para novas paragens!

Zinsecto, se leres este post, manda notícias!
-----
ZipperZinsectParty

This fellow is a Zipper Zinsect. His second name is Party! He belongs to a diferent Zinsect family. As the Zinsects are always emiting strange sounds, which we human can't understand, these Zinsects give us the power to silence them! Just pull up the zipper and that's it!
This Zinsect was the first of its kind to appear here at home, and since he was different, all Zés and Zezas joined together to organize something for him to feel welcome.
After a few hours of plenary, they decided to hold a welcome party, which ended up lasting 4 days.
On the fourth day of party, Zipper Zinsect felt adapted enough to tell us that there were more Zinsects like him, with that mouth. We asked him to meet them and he called them with a special whistle.
In the afternoon of day four, more Zipper Zinsects arrived. Some are still available to adopt, and others, like this one, moved to a new home!

Zinsect, if you are reading this post, send us news!

15.3.10

ZinsectoDorminhoco

Como prometido há uns dias, apresentamos mais dois dos habitantes da Casa dos Zés de 2009. Este é o ZinsectoDorminhoco. A família que o adoptou pode corrigir-me no seu segundo nome,porque não temos a certeza por cá se foi esse que ele escolheu e levou escrito no cartão de identidade Zezling!

Mas vamos ao que realmente interessa! O Zinsecto Dorminhoco passou quatro belos dias a fazer de conta que dormia, uma solução que encontrou por ser demasiado envergonhado para estar constantemente de cara levantada para conquistar uma nova família! Como já deve ter reparado, os Zés e as Zezas dormem de olhos abertos, pelo menos até agora não existem registos de outro modo de dormir. Aliás, aproveito para pedir o favor a alguém que repare que o seu Zé ou a sua Zeza durma de olhos fechados me comunique rapidamente! Este Zinsecto tem uma particularidade:uma pele fofinha e um pouco peluda, e por isso é muito aconchegante tê-lo como amigo, porque faz as vezes de uma botija de água quente!

-----
SleepyZinsect

As promised a few days, we present now two of the inhabitants of Zés's House 2009. This is theSleepy Zinsect. He spent four beautiful days pretending to be asleep, a solution he found to hide his shyness, and gain a new family! As you probably noticed, Zés and Zezas sleep with open eyes. At least, so far, there is no information of any Zé or Zeza sleeping other way. Let me knowquickly if you notice some Zé or Zeza closing their eyes to do it!This Zinsect has a special feature: a fluffy and little hairy skin, so it's nice to have him as a friend, because he replaces a hot-waterbottle!

(photo Cristina Braga)

Subterranean


----
Illustration Friday

10.3.10

Brevemente!


Adivinhem quem são os próximos a ser apresentados!
-----
Guess who's next to be presented!

(photo by Cristina Braga)

4.3.10

Zinsecto Zonky em Berlim







Vejam as fotografias do Zinsecto Zonky em Berlim!
-----
Take a look to the photos of Zinsect Zonky at Berlin!