Zinsecto Zonky em Berlim

Vejam as fotografias do Zinsecto Zonky em Berlim!
-----
Take a look to the photos of Zinsect Zonky at Berlin!

Zinsecto Zonky conta-nos tudo!

Mais um elemento da família Zezling enviou notícias!

O Zinsecto Zonky, como a nova família lhe chama, foi adoptado depois do concurso de Natal, lembram-se?
Podem ver neste post o comentário premiado que possibilitou ao Zinsecto Zonky a viagem da sua vida.

Para ficarmos a saber tudo, o Zonky enviou-nos uma carta que aqui transcrevemos:

"Olá Mafalda e Zés e Zezas que ainda estejam ai por casa!!
Como sabem, fui adoptado há cerca de três meses...e desculpem não ter enviado logo notícias massss...viver com a minha nova família tem sido uma grande aventura!
Assim que cheguei senti de imediato que me ia ambientar facilmente e que iria adorar viver com a minha nova amiga de aventuras...Ela perguntou-me como gostava de ser tratado..se queria um nome diferente...e claro que escolhi um novo nome...com a ajuda dela! Em vez de Zinsecto...agora, com a minha nova família, tenho um novo nome: Zonky!
Depois de me mostrarem a casa e os locais por onde me posso passear sem correr o risco de me perder...a Susana (a minha adoptante) disse-me que adorava viajar e que....eu ia acompanhá-la na próxima viagem, que já estava bastante próxima! Passei todos os dias num frenesim até que a viagem chegasse...e finalmente chegou! Parti na aventura...enquanto a Susana me ia explicando o que me esperava quando chegasse...Querem saber onde ela me levou? Aqui vai uma pista...

Pois é...pode não estar muito nítido massss.... Estive em Berlim!!!! E estava a nevar tanto!! Foi magnífico!!! De dia, a Susana levava-me bem quentinho junto do casaco dela...e á noite, deixava-me ficar junto dos aquecedores para aquecer mais depressa e assim que se deitava deixava-me adormecer a cantarolar junto da sua almofada! Foi sem dúvida uma viagem fantástica e uma boa forma de nos tornarmos mais próximos e conhecer-nos melhor. Sinto que já sou parte da família e a viagem ajudou-me a criar os laços necessários para o sentir.
Despeço-me de vocês com muitas saudades e prometo dar notícias assim que poder... E deixo mais algumas fotos para que vejam como me diverti!

Zonky"

(Obrigada Susana)
-----

Zinsect Zonky sent news!

Another Zezling! family member sent some news!
The Zinsect Zonky , as the new family calls him, was adopted after the Christmas contest, remember?

You can see in this post the comment that enabled this wining Zinsect to travel to a new home.

To know everything, he sent us a letter:

"Hi there Mafalda, Zés and Zezas who are still home!
As you know, I was adopted about three months..and rosy for the late sending news buuutt..living with my new family has been a great adventure!
As soon as I arrived I felt immediately that I would easily adapt and would love to live adventures with my new friends. She (my new mom) asked me how I liked to be called..if I wanted a new name, and of course I chose a new name...with her help! Instead of Zinsect, now, with my new family..I have a new name: Zonky!
After showing me the house and the places where I could hang out without the risk of losing myself, Susana, my adopter, told me she loved to travel and....that I was going to join her on the next trip, which was already very close!I felt so nervous until the trip came...and finally arrived!Susana explained what to expect when I were arriving..Want to know where she took me? Here's a clue (see the photo on top!)
Yeah! I may not be very clear but...I was in Berlin!! And it was snowing so much! It was magnificent! By day, Susana used to carry me very warm in her coat, and at night, she let me stay ion the heaters to get warm faster! I was able to sing every night before sleeping!

It was certainly a fantastic trip and a good way to get knowing each other! I feel already like I'm part of the family and this trip helped me to get the links to feel like that.
I miss a lot and promise to send news I soon as I can, and I show you a few more pictures to show how fun it was going to Berlin!

Zonky"

(Thank you Susana)

Zeza Retornada envia notícias!

Lembram-se desta Zeza?Pois bem, ela enviou-nos notícias através do Facebook, que está a tornar-se um importante meio de comunicação entre os Zés e Zezas de todo o mundo! A mãe adoptiva dela escreveu-nos através da página do Zezling! do Facebook e contou-nos:

"Zeza retornada". Está em Angola há ano e meio, já descobriu a casa onde morava no antigamente e só não tirou uma foto lá pois os patrícios são avessos às fotografias.De qualquer modo adaptou-se lindamente e vive num apartamento em Alvalade, perto de António Barroso e da Martal. Está sempre na sala e adora receber amigos.Beijinhos nossos para todos!"

Muito obrigada às duas, que continuem felizes nesse lado do mundo!
-----
Remember this Zeza?

She sent us news through Facebook, which is becoming and important mean of communication between Zés and Zezas around the world!
Her foster mother told us about her through the Zezling! page at Facebook:

"Zeza is in Angola, for a year and a half, has discovered the house where she used to live. She didn't took any photos because the actual owners don't appreciate it. But she adapted nicely and lives in an apartment in Alvalade, near António Barroso and Martal. She's always in the living room and loves to welcome all her friends. Kisses from the two of us! "

Thank you, we hope you're happy in that side of the world!

ZezaOvoEstrelado

(fotografia/photo Cristina Braga)

A ZezaOvoEstrelado é uma das Zezas que foram adoptadas no passado Verão, na casa dos Zés que todos os anos abrimos aos visitantes que nos querem conhecer, e adoptar um Zé, ou uma Zeza.
Mas vou explicar-vos porque se chama assim. Os Zés aparecem lá em casa e apresentam-se apenas com o primeiro nome. O que fazemos então quando alguém aparece de novo, é juntar ao nome original uma espécie de nick-name, relacionado com alguma característica especial de cada um.
Esta Zeza esteve muitos dias sem comunicar. Não existem registos de Zezas ou Zés que falem, mas comunicam das mais variadíssimas formas. Mas como ia a contar-vos, a Zeza vestida de amarelo não comunicou durante dias. E no último dia antes de viajar para a nova morada, fez-me uma pergunta, escrita num papelinho:

"Oh Mafalda, como se estrela um ovo?!"

Eu fiquei sem saber o que responder, não por não saber estrelar um ovo, mas porque não é normal perguntarem-me este tipo de coisa!
Expliquei-lhe então, passo a passo, como se estrela um ovo, para espanto dos outros Zés e Zezas que moram comigo, que com ciúmes de tanta dedicação a esta Zeza começaram a chamar-lhe ovo estrelado.

-----
ZezaFriedEgg

ZezaFriedEgg is one of the Zezas who have been adopted last Summer, at the "Zé's house" thatwe build every year to reach everyone who want to meet and adopt a Zé or a Zeza.
But let me explain to you why she is called like that. When Zés arrive my home, they presentthemselves only with their first name: Zé. So we always add to their original name a kind ofnick-name, related to some special feature of each one.
This Zeza spent so many days without communicating. There are no reports of Zezas or Zés who talk, but they communicate in the most various ways.
But as I was to tell you, this Zeza dressed in yellow has not communicated for days. But in the last day before leaving to a new home, made me a question, written in a piece of paper:

" Hey Mafalda, how do we fry an egg?!"

I didn't know what to answer, although I know how to fry an egg!
I explained to her, step by step, how to fry an egg. The other Zés and Zezas who live with me were amazed and jealous of such dedication to this Zeza and started calling her fried egg!

ZéOrelhasMelão

Como podem ver no bilhete de identidade Zezling! em cima, o ZéOrelhas Melão (que é um ZéPendura) nasceu em Novembro de 2009. Isto não significa que não existam Zés nascidos antes ainda por apresentar.
A comunidade dos Zés cresce cada vez mais, aparecem cá em casa sem que eu perceba ainda de onde vêm. Alguns são parecidos com pessoas que conheço, ou assumem profissões também próprias dos humanos.
Outros são assim, espécies ainda desconhecidas que quando se apresentam mostram características especiais. Este Zé come melões a toda a hora, e acabou por ganhar a cor da fruta.

Como gosta tanto de frutas tropicais, voou para os Açores pouco dias depois de sair daqui de casa. Entretanto mudou de nome, e já enviou algumas notícias. tem amigos novos e adaptou-se muito bem à casa nova. Às vezes fala connosco através do Facebook!

-----
ZéMelonEars

As you can see on the Zezling! card above, ZéMelonEars (who is a Hanging Zé) was born in November 2009. This doesn't mean that there aren't Zés born before, who weren't present yet.
Zés community grows increasingly. They appear here at home before I even realize where they came from. Some are like people I know, or work like human people, and some are like this one, an unknown specie, and when they come show special features.

This Zé eats melons all the time, and own the color of the fuit. As he loves tropical fruits so much, flew to Azores just a few days after leaving here.
He already sent some news, and changed his name to make his new mom happy. Has new friends and sometimes he talks to us through Facebook!