Zezling! no OLIVA REWIND AWARD

Esta semana tivémos uma óptima notícia:

É com muita alegria que partilhamos convosco que foi atribuída à Zezling! uma mensão honrosa no OLIVA REWIND AWARD! Estamos muito contentes, zobrigada a todos os zamigos que fazem parte da família!

Nova espécie - NOME A CONCURSO! / New specie: NAME CONTEST!

A Zezling! tem uma nova espécie que precisa de um nome! São clips para a chupeta com uma espécie a viver. Que nome para esta espécie nova? Vocês escolhem! Basta deixarem uma sugestão de nome na caixa dos comentários do álbum correspondente no Facebook ou aqui, ou sugerir por email zezling@gmail.com! As regras para o nome sugerido são: Começar por Z, e ter alguma coisa que ver com a função da nova espécie! Quem sugerir o nome escolhido pela Zezling! ganha um Zé Papa-moedas com cores à escolha! Participem zamigos!
-----

Zezling! has a new specie that needs a name: pacifier clips!

How should we name them? You choose! Leave a suggestion in the comment section of the facebook album, a comment on this post or via email zezling@gmail.com!

The name has to start with the letter Z and explain for what we use this species for.

The best name suggestion will be chosen by Zezling! and the prize is a Zé coin glutton at your choice! Enter today zriends!

Vote for Handmade Ice cream!

Temos este padrão em votação no site da Threadless. Se ganhar, o padrão será impresso em T-shirts, sacos, estojos, etc. Para votarem devem ser membros da Threadless, ou fazer log in através do Facebook.

O padrão:
http://www.threadless.com/submission/462379/Handmade_Ice_Cream/

A threadless:
http://threadless.com/?from=MNobre
------
Plase help us getting this cute pattern design printed! It takes just a vote at the website:
http://www.threadless.com/submission/462379/Handmade_Ice_Cream/

You can be a member or log in with facebook!

Thanks <3 p="p">

Sorteio aos 700 fãs

Temos preparado um novo sorteio na página oficial da Zezling! no Facebook, assim que chegarmos aos 700 fãs. Para isso todos podem contribuir, partilhando a página e inscrevendo-se no sorteio. Funciona assim:

No Facebook, devem partilhar fotografias ou álbuns da Zezling!. Depois devem procurar no Mural da página a foto acima, e comentá-la com o nome do(s) álbuns ou da(s) fotografia(s) que partilharam. Cada pessoa a comentar a fotografia e cujas partilhas sejam confirmadas serão inscritas no sorteio, a decorrer assim que forem atingidos os 700 fãs.

Boa sorte e ZOBRIGADA todos.

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10150506343622441&set=a.193330117440.134369.193300432440&type=1&theater

-----

We have a new Zezling! raffle at Zezling!'s Facebook page. Learn mora about it here:

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10150506343622441&set=a.193330117440.134369.193300432440&type=1&theater

Good luck to you all and ZHANKS!

And the winner is...

Ao último desafio da Zezling! 3 pessoas conseguiram responder com eficácia.

As três fãs da Zezling! que conseguiram dentro do prazo anunciado reunir 4 novos fãs (algumas até mais do que 4), puderam inscrever-se no sorteio de um Zeppelin. Cada concorrente recebeu um número que a identificava no sorteio.

Os três números foram depois objecto de um gerador aleatório que seleccionou entre as meninas qual delas adopta agora um Zeppelin.

A vencedora tinha o número 3, como prova a foto acima.

Todas as fãs foram notificadas do resultado via Facebook.

Tornem-se fãs no Facebook e recebam todas as novidades da Zezling!

Parabéns à Sofia e MUITO OBRIGADA A TODOS OS CONCORRENTES, FÃS E NOVOS FÃS!

-----

SORTEIO Zezling! no Facebook

A Zezling! tem mais um concurso na sua página do Facebook:

"Temos um ZEPPELIN A SORTEAR pelos fãs que recomendem a Zezling! aos amigos e nos apresentem uma lista de QUATRO NOVOS AMIGOS que se tornaram fãs da Zezling!Cada fã deverá comentar este post com a lista dos 4 novos amigos - primeiro e último nome -para se habilitar ao Zezppelin). O sorteio será feito a 30 de Abril. Boa sorte a todos!"

Para concorrer basta visitarem a página da Zezling! no Facebook, atráves do link do lado direito do blog. Se ainda não são fãs, adiram, e participem.

-----

Zezling! has a new contest at its Facebook page:

"We have a ZEPPELIN TO RAFFLE between the fans who recommend Zezling! to friends and provide us a list of FOUR NEW FRIENDS who became fans of Zezling! Each fan should comment this post with a list of four new fans - their first and last name. The draw will be on April 30. Good luck everyone!"

To participate, visit our Facebook page, through the link at right side of this blog. If you're not a fan yet, subscribe and give it a try!

Concurso de Sardinhas das Festas de Lisboa 2011

Tenho uma sardinha ilustrada no Concurso de Sardinhas das Festas de liboa 2011.

Se gostarem dela, votem nela para ser a 15º escolha! Seria muito bom para mim vê-la espalhada por Lisboa :)

Para votarem têm de aceder à página do Facebook das Festas de Lisboa e clicar no "gosto" da página:

http://www.facebook.com/pages/Festas-de-Lisboa/118373081528082

Depois é só clicar no "gosto" da fotografia da sardinha, é a nº 281 do álbum nº 10 das sardinhas a concurso (o link abaixo vai dar directamente à fotografia da minha sardinha) :

http://www.facebook.com/photo.php?fbid=199887530043303&set=a.199886633376726.47385.118373081528082&theater

A sardinha é ilustrada com tecidos cosidos a partir da parte detrás, tem um olho bordado a preto e as barbatanas de fecho eclair.

Espero que gostem :) Obrigada a todos os que já votaram e irão votar.

---------------------

So I have a portuguese illustrated sardine at the Sardine Contest for the 2011 Lisbon summer festivities.

If you like her, please vote her to win and appear printed in all the event merchandising.

All you need to do is visit the page of Festas de Lisboa, on Facebook,link below, and "like" it:

http://www.facebook.com/pages/Festas-de-Lisboa/118373081528082

Then, go to my sardine photo and "like" it too, it's the number 281 photo, from the 10th album on the gallery of the page, this one right here:

http://www.facebook.com/photo.php?fbid=199887530043303&set=a.199886633376726.47385.118373081528082&theater

Hope you enjoy her, and vote :)

Thank's to all who already did it and who is going to. Wish me luck :))

Sorteio de Natal! / Christmas Draw

"Está aqui, sentado num cacto." (J.S)

"Here he is, sitting on a cactus." (J.S)

"a minha zeza é zen e tem um grande poder de encaixe" (C.S.)

"My Zeza is zen and has a great power of fitting" (C.S.)

"O Zé Patrick faz equitação no seu pequeno poney" (C.N.)

" Zé Patrick riding his Poney" (C.N.)

"Zé é papão, papou o papa moedas que estava papando uma nota." (M.J.A.)

"Zé glutton ate the coin glutton who was eating a note." (M.J.A.)

"Eram grandes amigos, até que lhe papou a guitarra. E agora dormem separados, não vá papar o ZéMiyavi também! =)" (A.P.)

"They were very good friends, until he ate his guitar. And now they don't sleep together, afraid of he eating ZéMiyavi too! =)" (A.P.)

"Zeza Corações e o seu Zinsecto costumam reunir-se à tarde para um momento de relax a ouvir música:)" (M.A.)

"Zeza Hearts and her Zinsect usually get together in the afternoons too relax and listen a bit of music:)" (M.A.)

"Olá,cá estão eles, o Zinsecto e a Zeza Tutti Frutti. Eles não param, estão sempre a fazer novas amizades. A mais recente amizade deles foi o Cabeças, eles ficaram admirados como é que o Cabeças consegue estar sempre imóvel, e por isso neste momento o grande objectivo deles é conseguir ficar estáticos como o Cabeças...para já estão a conseguir superar este objetcivo ;)beijinhos" (S.C.)

"Hello, here they are, Zinsect and Zeza Tutti Frutti. They don't stand still, are always meeting people. Their newest freind is Heads, they were very admired how Heads manages to stand still and now they want to try it too... Until now they are able to surpass this goal ;) xxx" (S.C.)

"Foi imediato. Sentiu o coração parar e o seu interior encher-se de algo mágico e estranhamente esvoaçante, como se pequenas borboletas preenchessem todo o espaço que tinha livre no seu interior e os seus membros perdessem as forças. E nesse momento o seu coração acelerou de forma preocupante, como se galopasse por verdejantes prados repletos das mais belas cores do arco-íris. Sentia-se estranhamente perdido e inesperadamente consciente de si e do que o rodeava. O seu corpo reagia de forma surpreendente e incontrolável à simples visão dela. Não se lembrava de algum dia ter sentido aquilo no seu interior. Sentia-se intimidado, envergonhado, tímido, incapaz de falar ou reagir de forma natural. Estava dominado pelo poder que ela exercia em si só pelo facto de ter entrado no mesmo espaço que ele. Era ela, a Zeza dos seus sonhos, a sua musa inspiradora, aquela pelo qual o seu coração seria capaz de bater de forma vigorosa para todo o sempre..." (D.M.)

"It happened so quickly. He felt his heart stopping and his interior filling up with something magic and a weird flying feeling, like if small butterflies were filling all the empty space on his insides and his limbs were losing his strength. And on that moment his heart accelerated a lot just because she looked at him. He felt so lost and conscious of himself and was surrounding him. He felt intimidated, ashamed, shy, incapable of speak and react on a natural way. He was dominated by her power, just because they were on the same place. She was the one, the Zeza of his dreams, his inspiration, the one from his heart could beat forever..." (D.M.)

"Olá! O meu primeiro Natal vem aí.
Já tenho sapatinhos para pôr na lareira!" (A.M.)

"Hello, Christmas is near.

I already have my sock near the fire!" (A.M.)

"Zonky voltou a viajar para terras frias...e desta vez...para viver!!!! Aqui está ele na sua nova terra temporária: King's Lynn, Norfolk, UK!" (S.R.)

"Once again, Zonky went to cold places...and this time...he moved there!!! Here he is on his temporary: King's Lynn, Norfolk, UK!" (S.R.)

Em resposta ao último desafio da Zezling! recebemos de 10 amigas da comunidade fotografias e notícias dos Zés e Zezas que com elas vivem.

A vencedora foi a fotografia da Zeza que tem umas meias quentinhas nos pés, resultado do sorteio que fizémos com as 10 candidatas numeradas por ordem de submissão de notícias.

Obrigada a todas pela colaboração na comunidade, que cresce a cada dia graças ao vosso empenho.

Com o fim de 2010, muitos Zés e Zezas ainda não foram apresentados. Vamos tentar apresentá-los brevemente, porque em 2011 haverá novidades...

Até lá, resta-nos um dia, portanto aproveitamos o post para desejar a todos os membros da família Zezling! um óptimo ano novo!

-----

This 10 photographs and news from Zés and Zezas were the ones that have participated in our last challenge!

Thank you to all who participated! Our community is getting bigger everyday thanks to you.

With the end of 2010 here, a lot of Zés and Zezas were not introduced yet. We are going to try to introduce them soon, because they're will be a lot of news in 2011...

'Till then, we still have a day, so I wish you all a great new year!

Concurso "Who's Zezling?!"

A Zezling! está a pensar no Natal e em coisas bonitas! Com o objectivo de promover mais uma vez a colaboração de todos na comunidade, a troca de ideias e de notícias dos Zés, estamos a promover um CONCURSO!

Pista 1: Enviem uma fotografia de notícias do vosso Zé/Zeza que mostre onde ele está, (ou) o que está a fazer (ou), com quem vive, (ou) um sonho que ele tenha.

Pista 2: TODAS AS FOTOGRAFIAS E RESPECTIVAS LEGENDAS no mural da Zezling! no Facebook, ou enviadas para zezling@gmail.com até 20 de Dezembro serão candidatas ao sorteio de um presente Zezling!

Pista 3: Quem não tiver adoptado um Zé pode habilitar-se com uma resposta à pergunta:

Como podem os Zés ajudar alguém?

(fotografia enviada por Rita Teixeira da sua Zeza Fotógrafa.)

-----

Who's Zezling?! Contest

Zezling! is already thinking in Christmas and beautiful things. Once again, to promote interaction between the community, and the sharing of ideas and news from Zés, we are promoting a CONTEST!

Clue 1: Send a photo/news from your Zé/Zeza showing where he is, (or) what is he doing (or), with whom he lives, (or) a dream he has.

Clue 2: ALL PHOTOS AND THEIR DESCRIPTIONS left in the Zezling! Facebook wall or sent to zezling@gmail.com until December 20 have a chance to win a Zezling! prize!

Clue 3: If you never adopted a Zé you can also be qualify answering the question:

How can Zés help someone?

(photo above sent by Rita Teixeira)

Zinsecto Zonky conta-nos tudo!

Mais um elemento da família Zezling enviou notícias!

O Zinsecto Zonky, como a nova família lhe chama, foi adoptado depois do concurso de Natal, lembram-se?
Podem ver neste post o comentário premiado que possibilitou ao Zinsecto Zonky a viagem da sua vida.

Para ficarmos a saber tudo, o Zonky enviou-nos uma carta que aqui transcrevemos:

"Olá Mafalda e Zés e Zezas que ainda estejam ai por casa!!
Como sabem, fui adoptado há cerca de três meses...e desculpem não ter enviado logo notícias massss...viver com a minha nova família tem sido uma grande aventura!
Assim que cheguei senti de imediato que me ia ambientar facilmente e que iria adorar viver com a minha nova amiga de aventuras...Ela perguntou-me como gostava de ser tratado..se queria um nome diferente...e claro que escolhi um novo nome...com a ajuda dela! Em vez de Zinsecto...agora, com a minha nova família, tenho um novo nome: Zonky!
Depois de me mostrarem a casa e os locais por onde me posso passear sem correr o risco de me perder...a Susana (a minha adoptante) disse-me que adorava viajar e que....eu ia acompanhá-la na próxima viagem, que já estava bastante próxima! Passei todos os dias num frenesim até que a viagem chegasse...e finalmente chegou! Parti na aventura...enquanto a Susana me ia explicando o que me esperava quando chegasse...Querem saber onde ela me levou? Aqui vai uma pista...

Pois é...pode não estar muito nítido massss.... Estive em Berlim!!!! E estava a nevar tanto!! Foi magnífico!!! De dia, a Susana levava-me bem quentinho junto do casaco dela...e á noite, deixava-me ficar junto dos aquecedores para aquecer mais depressa e assim que se deitava deixava-me adormecer a cantarolar junto da sua almofada! Foi sem dúvida uma viagem fantástica e uma boa forma de nos tornarmos mais próximos e conhecer-nos melhor. Sinto que já sou parte da família e a viagem ajudou-me a criar os laços necessários para o sentir.
Despeço-me de vocês com muitas saudades e prometo dar notícias assim que poder... E deixo mais algumas fotos para que vejam como me diverti!

Zonky"

(Obrigada Susana)
-----

Zinsect Zonky sent news!

Another Zezling! family member sent some news!
The Zinsect Zonky , as the new family calls him, was adopted after the Christmas contest, remember?

You can see in this post the comment that enabled this wining Zinsect to travel to a new home.

To know everything, he sent us a letter:

"Hi there Mafalda, Zés and Zezas who are still home!
As you know, I was adopted about three months..and rosy for the late sending news buuutt..living with my new family has been a great adventure!
As soon as I arrived I felt immediately that I would easily adapt and would love to live adventures with my new friends. She (my new mom) asked me how I liked to be called..if I wanted a new name, and of course I chose a new name...with her help! Instead of Zinsect, now, with my new family..I have a new name: Zonky!
After showing me the house and the places where I could hang out without the risk of losing myself, Susana, my adopter, told me she loved to travel and....that I was going to join her on the next trip, which was already very close!I felt so nervous until the trip came...and finally arrived!Susana explained what to expect when I were arriving..Want to know where she took me? Here's a clue (see the photo on top!)
Yeah! I may not be very clear but...I was in Berlin!! And it was snowing so much! It was magnificent! By day, Susana used to carry me very warm in her coat, and at night, she let me stay ion the heaters to get warm faster! I was able to sing every night before sleeping!

It was certainly a fantastic trip and a good way to get knowing each other! I feel already like I'm part of the family and this trip helped me to get the links to feel like that.
I miss a lot and promise to send news I soon as I can, and I show you a few more pictures to show how fun it was going to Berlin!

Zonky"

(Thank you Susana)

Zinsect who travelled!

Um dos Zinsectos que viajou para outras paragens como prémio dos Zinsectos de Natal.
Na última foto, podem ver a prova de como estes Zinsectos gostam meeesmo do Natal, ao ponto de passarem horas pendurados em ramos só para assistirem ás ceias um pouco por todo o mundo.
E como sabemos que todos os Zinsectos têm este desejo reprimido de assistir à ceias pendurados nas decorações de Natal, já temos uma ideia para os Zinsectos de Natal de 2010!

Até lá, ficamos à espera de notícias deles!

-----

Chritsmas Zinsects!

One of the three Zinsects who travelled to other cities as a reward of the small contest Christmas Zinsects. On the last photo, you can see a real evidence of how these Zinsects reeeeealy like Christmas, spending hours hanging on the trees just to be sure they can see each Christmas dinner all over the country.
As we know, all the Zinsects have this hidden desire of atending to Christmas dinners hanging on the Christmas decorations, so we already have an idea to the Christmas Zinsects contest 2010!

Until then, we keep on waiting for their news!

Zinsectos de Natal!

Xaram!

Três (3) Zinsectos para distribuir aos três melhores relatos sobre

"O que é que o Zé vai fazer este natal?"

Basta deixar em forma de comentário um pequeno texto apostando no que será o Natal do Zé
Submetam os comentários até dia 28 de Dezembro de 2009.

Os três melhores relatos ou ideias, escolhidos por mim e pelo ZéGravatas serão premiados com um Zinsecto para pendurar.
Boa sorte!

(Foto do meio de Cristina Braga)
-----

Christmas Zinsects

Three (3) Zinsects to reward the three best reports about

"A perfect Christmas for Zé!"

Just leave a short text as a comment focusing on how will be Christmas for Zé.
Submit comments until 28 December 2009.

The three best stories or ideas, chosen by me and ZéTies will be rewarded with a cute Zinsect!

Good luck!