Zinsectos pelo mundo!

Dois simpáticos Zinsectos que emigraram para a Finlândia, com escala em Lisboa, em busca de um ambiente mais frio, porque não se estavam a dar bem com as temperaturas portuguesas.
Esperemos que estejam felizes e adaptados!

-----
Zinsects around the world!

Two friendly Zinsects emigrated to Finland, with a stopover in Lisbon. They are expecting to find a cooler weather, because they weren't very happy with portuguese warm weather!
We hope they're happy and adapted!

(Photo by Laura Makiniemi)

Zinsect who travelled!

Um dos Zinsectos que viajou para outras paragens como prémio dos Zinsectos de Natal.
Na última foto, podem ver a prova de como estes Zinsectos gostam meeesmo do Natal, ao ponto de passarem horas pendurados em ramos só para assistirem ás ceias um pouco por todo o mundo.
E como sabemos que todos os Zinsectos têm este desejo reprimido de assistir à ceias pendurados nas decorações de Natal, já temos uma ideia para os Zinsectos de Natal de 2010!

Até lá, ficamos à espera de notícias deles!

-----

Chritsmas Zinsects!

One of the three Zinsects who travelled to other cities as a reward of the small contest Christmas Zinsects. On the last photo, you can see a real evidence of how these Zinsects reeeeealy like Christmas, spending hours hanging on the trees just to be sure they can see each Christmas dinner all over the country.
As we know, all the Zinsects have this hidden desire of atending to Christmas dinners hanging on the Christmas decorations, so we already have an idea to the Christmas Zinsects contest 2010!

Until then, we keep on waiting for their news!

Renewal

-----
Illustration Friday

ZéLamechas

Antes que o ano acabe, apresentamos um Zé nascido na passada Primavera, ainda antes da Zezling! ser Zezling!
O ZéLamechas esteve alguns dias connosco antes de partir para a sua nova morada, e estava a tornar-se insuportável. Passava os dias a dizer frases queridas e a querer dar abraços.
Agora sentimos muitas saudades dele.
Um dia antes de viajar, apanhou um molho de flores amarelas para me oferecer, mas eu sugeri que ele as levasse caso conhecesse alguma princesa por quem se apaixonasse.

Espero então que esse desejo se tenha concretizado, e que o Zé esteja feliz com a sua nova namorada.
Zé, manda-nos notícias, estejas onde estiveres!
-----

ZéLushy

Before this year ends, we present you ZéLushy, born last Spring, before Zezling! was called Zezling!
ZéLushy has been with us a few days before travelling to his new home, and was becoming unbearable!
He spent his days saying cute things, and trying to hug us all!
But now we miss him so much.
A day before leaving, he picked a bunch of yellow flowers, to offer me, but I suggested him to take them, and offer to some princess he might fall in love with.
I hope, then, that all his wishes had come true, and that Zé is happy with his new girlfriend!
Zé, send us news, wherever you are!

Zinsectos de Natal!

Xaram!

Três (3) Zinsectos para distribuir aos três melhores relatos sobre

"O que é que o Zé vai fazer este natal?"

Basta deixar em forma de comentário um pequeno texto apostando no que será o Natal do Zé
Submetam os comentários até dia 28 de Dezembro de 2009.

Os três melhores relatos ou ideias, escolhidos por mim e pelo ZéGravatas serão premiados com um Zinsecto para pendurar.
Boa sorte!

(Foto do meio de Cristina Braga)
-----

Christmas Zinsects

Three (3) Zinsects to reward the three best reports about

"A perfect Christmas for Zé!"

Just leave a short text as a comment focusing on how will be Christmas for Zé.
Submit comments until 28 December 2009.

The three best stories or ideas, chosen by me and ZéTies will be rewarded with a cute Zinsect!

Good luck!