Um grande Verão Zezling! com uma colaboração especial

A Zezling! teve este ano uma ajuda muito especial para o stand da Feira da Terra, em Mondim de Basto.

O Oupas! design pensou e construiu para a Zezling! o melhor Verão de sempre.

Um trabalho colectivo de muito amor e dedicação. As casinhas, o baloiço, o pic-nic, a piscina e a árvore encheram-se de Zés, Zezas e espécies Zezling! para festejarem o Verão, receber visitas e serem adoptadas.

Foram quatro dias muito especiais. Obrigada a todos os que nos visitaram.

Visitem a nossa página do Facebook para verem mais fotografias!

https://www.facebook.com/media/set/?set=a.10150960995547441.408793.193300432440&type=3

Obrigada Oupas!
----
Oupas! design studio thought and built the best summer ever for Zezling! It was a group work to build a beautiful space where Zés, Zezas and Zezling! species lived for four special days, welcoming visits and being adopted. Take a look at the photo album at our Facebook page:
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.10150960995547441.408793.193300432440&type=3

Thanks Oupas! <3>

Uma casa para o Zinsecto

A confusão tem sido muita com todos os preparativos para o verão Zezling, que começa já esta semana.

Mas no meio de tanta animação tivémos visitas. O Zé, zamigo da Zezling! e com um nome que nos é muito familiar, vei mostrar-nos a casa que desenhou e construiu para o seu Zinsecto, adoptado em Junho.

O Zé tem 6 anos e é um dos grandes zamigos da Zezling!, sempre atento ao que se passa com as espécies e um entendido na arte de "zezlar".

A casa do Zinsecto está muito bem pensada e construída, com espaço para dormir, comer e ver televisão.

É composta por uma cama, um sofá, um móvel com televisão e uma estrutura que agrupa todas estas peças, e que serve de cozinha e zona de refeições.

A casa do Zinsecto que o Zé construiu inspirou a brincadeira de outras duas visitas, o Dinis e o Raul, que construiram também duas casas para Zinsectos. Equipadas com garagem, quartos, salas da estar e zonas de convivência comuns. Um condomínio de Zinsectos inspirado na casa que o Zé construiu.

    A casa completa.

    O Zinsecto no sofá.

    O Zinsecto a ver televisão.

    A cama do Zinsecto.

    Na zona de refeições.

    Vista de cima.

    O condomínio dos Zinsectos.

    A garagem e a entrada.

    Quarto e cama.

Zé, obrigada pela inspiração e pelo entusiasmo que nos transmitiste.

Convite | Invitation

A Zezling! convida todos os seus zamigos, membros da família Zezling! e curiosos a virem visitar a casa do Verão Zezling! Os Zés, as Zezas e todas as espécies estão a preparar uma grande festa para vos receber e para serem adoptados.

A casa estará na Feira da Terra, em Mondim de Basto, de 2 a 5 de Agosto de 2012.
A feira reune gastronomia, artesanato, produtos e animação tradicionais.

Em Mondim há muitas outras atracções de Verão, praias fluviais e uma piscina municipal para quem quiser dar mergulhos.

Para quem quiser adicionar a sua presença no Facebook, aqui está o link do evento:
https://www.facebook.com/events/333774396709019/
----------

Zezling! invites all its zriends, Zezling! family members and curious people to visit our summer home!


Zés, Zezas and all species are preparing a big party to welcome you.


You are welcome to visit us during Feira da Terra, (a trade fair) at Mondim de Basto, Vila Real, Portugal, from 2nd to 5th August 2012.
The fair offers food, crafts, and traditional animation too.


In Mondim there are many other summer attractions, river beaches and a swimming pool for those who want to swim!

Here's the link if you wish to add your presence at Facebook:
https://www.facebook.com/events/333774396709019/

Zezling! Summer

Está oficialmente aberto o Verão Zezling! 
Novidades em breve e uma grande casa dos Zés em Agosto para adopção de espécies!
------
Zezling! Summer is officially open! News soon!

Zezling! de passeio - agenda

Vamos estar de passeio mais uma vez este fim-de-semana. Quem quiser adoptar espécies Zezling!
e visitar-nos pode ir:

Sábado dia 30 de Junho à rua Cândido dos Reis, no Porto, das 10h00 às 20h00, ou
Domingo dia 1 de Julho ao Parque da Lavandeira, em Gaia, das 10h00 às 19h00.

Esperamos pela vossa visitar!
-------
We're planning a big weekend. If you wish to visit us and/or adopt a Zezling! specie, you can go:


Saturday 30th June at rua Cândido dos Reis, Oporto, from 10 a.m. to 8 p.m.
Sunday 1st July at parque da Lavandeira, Gaia, from 10 a.m. to 7 p.m.


We count on you!