ZéGato, mascote da Intubotuna!

O ZéGato Preto enviou notícias! Como sabem ele é mascote da tuna de enfermagem de Vila Real, Intubotuna. Quis mostrar-nos que está feliz e que gosta muito de participar nas actividades da tuna!

Obrigada Zé e Intubotuna!

-----

Zé Cat, Intubotuna mascot!

Zé Cat sent some news! As you know he is mascot of an academic music group from Vila Real, Portugal! He wanted to show us that he's happy and likes very much going out and take part in the live activities of the group!

Thank's Zé and Intubotuna!

Zé Lobo e Zeza Loba

Este casal de zanimais nasceu há quase um ano. Chegaram juntos, mas sempre disseram que cada um tinha "uma vida independente". Dançam, jogam xadrez e fazem palavras cruzadas. Têm os mesmos gostos e manias, e por isso vestem sempre da mesma cor.

Foram adoptados e entretanto avisaram-nos que tinham notícias bombásticas para partilhar connosco...Dessas notícias que esperamos, sabemos apenas o tema: mudança!

Zé e Zeza, contem-nos a vossa história!

Apareceu uma nova espécie!

Apareceu há dias uma nova espécie. Sabemos que é da família Zezling! porque tem algumas semelhanças com espécies que já conhecemos bem.

Apesar de tudo, não sabemos de que tipo de espécie se trata.

Apareceram 3 exemplares no jardim, mas também já os vimos perto de água, e por isso sabem nadar.

Pedimos a vossa colaboração para dar nome a esta espécie, e decidir que tipo de aptidões tem.

É mais parecido com peixes, ou com insectos? Que características tem que vos façam lembrar alguma espécie animal já conhecida?

O nome terá forçosamente de começar por Z, e todas as sugestões são benvindas.

Colaborem deixando comentários aqui, ou através da página Zezling! no Facebook!

-----

A few days ago a new species was discovered. We can tell it belongs to the Zezling! Family for the resemblance with other well-known species.

However, we do not know which species we are dealing with.

Three of these were found in the garden but have also been seen near water and we guess they can swim.

We are asking for your collaboration in naming this species and deciding what kind of skills it posseses.

Does it look more like fish or insect? Which features remind you of other animal species you may know about?

The name must start with a Z. Besides that all suggestions will be welcome.

Contribute leaving comments below or through Zezling!’s facebook profile.

Zeza Pendura

Pendura-se em todo o lado. Gosta de comer malaguetas e diz que o picante não a incomoda. Ultimamente espera que a adoptem e fez um apelo:

" Olá, sou a Zeza Pendura e estou farta de viver aqui. Os meus irmãos dizem que normalmente somos adoptados por famílias simpáticas mas eu ainda estou à espera...Sou amiga do meu amigo e gosto de malaguetas, uma coisa vermelha que pica na boca quando comemos..."

A Zeza é muito afável e gosta de ajudar nas tarefas domésticas. Tem uma saia que não se pode ver na foto, porque ela diz que tem pernas finas e que esse ângulo não a favorece!

Adoptada em Set. 2013

-----

She hangs up everywhere. She likes eating chili peppers and says spice is not a problem. Lately she has been waiting for someone to adopt her and has made the following statement:

“Hi. I am Zeza Pendura and I’ve had enough of living here. My siblings tell me that we are usually adopted by kind families yet I’m still waiting. I would never let a friend down and I like eating chili peppers, a red thing that burns in your mouth when you bite it.”

Zeza is very friendly and keen on helping you with housekeeping. The skirt she is wearing can’t be seen in the picture as she claims to have very thin legs not suited by this angle.

Adopted in September 2013

Zé Macaco

Um Zanimal diferente apareceu lá por casa para anunciar o inesperado:

Há zanimais macacos! E comem uma bananas que trazem lá de onde eles vêm...

O Zé macaco apareceu tão rápido como se foi embora para novas paragens.

Depois de "se apresentar" (o Zé não falou, mas fez um conjunto de vénias) desatou a saltar de ramo em ramo, como os macacos que conhecemos, e a fazer todo o tipo de poses para ser fotografado...É um zanimal divertido, mas não sabemos nada dele desde que foi viver com outra família...Que é feito de ti macaquinho?

-----

Zé Monkey!

A diferent zanimal showed himself to announce the unexpected:

There are monkey zanimals! And they eat some kind of bananas they bring from where they come...

Zé Monkey appeared so fast as he left to a new home. After presenting himself, zé started jumping from branch to branch, as the monkeys we know do, and rehearsing all kind of poses, to be photographed... He's a funny zanimal, but we don't know anything about him since he left.

Where are you little monkey?