Últimas notícas! | Last news! | Ultimas noticias

Têm sido dias muito preenchidos na Zezling!

Dividimos o tempo entre a gestão da nossa loja online, na construção do novo site oficial, e no nascimento das nossas espécies.

Estas são as últimas notícias enviadas pelos Zés espalhados por todo o mundo, fiquem a par!

Para verem mais e estarem sempre actualizados, sigam-nos:

no facebook

no Google+

no pinterest

------
Days have been very busy at Zezling!
We divide days between managing our etsy online store, designing our new official site, and the birth of our species.

These are the latest news sent by Zés spread throughout the world, be aware!

To see more and being daily updated, follow us:

at facebook

at google+

at pinterest

---------

Han sido dias muy completos en Zezling!
Dividimos el tiempo entre la gestión de nuestra eshop, la construcción de la nueva página oficial, y el nacimiento de nuevas especies.

Estas son las últimas noticias enviadas por Zes en todo el mundo!

Para ver más y quedar siempre actualizado, siguenos:

en facebook

en google+

en pinterest

Zés Papa-moedas de Primavera para adoptar!

A Primavera chegou e com ela trouxe estes sorridentes e coloridos Zés Papa-moedas para serem adoptados com alegria.

Como sabem esta espécie é perita em guardar coisas na boca e a libertá-las quando é preciso. Engolem o dinheiro mas devolvem-no sempre que pedimos.

Estão já disponíveis na LOJA para serem adoptados!

Cliquem aqui em baixo para aceder à loja:

http://zezling-shop.blogspot.pt/

Zé Papa Lápis envia notícias!

Zé Papa-lápis da Marta foi hoje adoptado e já enviou notícias- já está empanturrado com lápis e materiais! Foi bem recebido e já tem amigos novos.
-----
Marta's Zé Pencil glutton was adopted today and already sent some news! He's full of pencils and stuff. He was welcome by his new friends.

Adivinhem quem voltou

ADOPTADO


ADOPTADO / ADOPTED



ADOPTADO/ADOPTED


Papam tudo, existem em dois tamanhos e inúmeras cores.
13 e 17 cm, para guardar tudo o que aceitarem papar.

Cabem cartões, tabletes de comprimidos, telemóveis, pen drives, cosméticos de pequena dimensão, notas e moedas.

Nos de 17 cm cabem canetas e pequenos objectos do dia-a-dia.

Para adoptar, envie email para zezling@gmail.com, ou comente aqui.

13 cm - 8 eur (+portes de envio)
17 cm - 10 eur (+portes de envio)
-----
Zés Coin Glutton

They eat everything, and exist in two sizes and many colors.13 and 17 cm, to keep everything they like to eat.The small ones eat money, pen drives, medicine packages, cosmetics, cards and mobile phones. The bigger ones eat pencils and pens, and many objects too.
If you're interested, send an email to zezling@gmail.com or leave a comment here

Novidades de um Zé papa-moedas

Notícias enviadas pelo pai adoptivo deste Zé papa-moedas asseguram que ele tem estranhos hábitos a comer:

"O meu é esquesito! Rejeita tudo, e só gosta das palhetas! =P "

E o vosso? O que come?

-----

Some news sent by this Zé coin glutton assure that he's a bit lazy eating:

"Mine's weird! He rejects everything and only likes to eat picks! =P"

What about yours? What does your coin glutton like to eat?

Zé Papa-moedas em Londres

O Zé Papa-moedas que aqui tinha ido visitar o Zé Cão, enviou de novo notícias. Foi papar libras a Londres! Obrigada Zé e M. pelas notícias!

-----

Zé Coin Glutton who last time went to visit Zé Dog sent some news again. He went to London to eat some pounds! Thank's Zé and M. !

Zés Papa-moedas para adoptar

ADOPTED
Adoptado/Adopted
Esta semana juntámos mais dois Zés Papa-moedas ao grupo dos disponíveis para adoptar.

O de cima é verde claro com bolinhas cor de rosa, e o de baixo é de malha aveludada vermelha, com orelhas tartan e folho verde.

Tal como os outros Zés Papa-moedas, estes estão dispostos a comer tudo e a guardar na boca os objectos e bens mais preciosos.

A adopção de cada um custa 10 eur (+portes de envio).

Para adoptar basta enviar um mail para zezling@gmail.com, ou visitar a nossa página no Facebook.

-----

This week we add two more Zés Coin Gluttons for adoption.

The first is bright green with pink dots, and the second is made of red velvet and has tartan ears and a green ribbon.

As the other Zés Coin gluttons, these are ready the eat everything, and save the most precious goods and objects.

The adoption of each one costs 10eur +shipping.

To adopt send an email to zezling@gmail.com or visit our Facebook page

Zés Papa-moedas também papam sopa!

O Zé e a Zeza Papa-moedas da Ana e da Joana enviaram notícias. Eles encontram-se muitas vezes. Mas a mais interessante revelação destas notícias enviadas por eles é que o Zé Papa-moedas da Ana gosta de comer sopinha!

O que é que os vosos Zés Papa-moedas têm papado?

Enviem notícias!

(Obrigada Ana e Joana!) :D

-----

Ana and Joana's Zé Coin Glutton sent some news. They meet almost everyday. But the most interesting fact of the news is that Ana's Coin Glutton also loves eating soup!

What do your Zés Coin Gluttons like to eat?

Send some news!

(Thanks Ana and Joana!) :D

Para adoptar (ADOPTADO)

Mais um Zé papa-moedas para ser adoptado por quem não se importar de lhe dar de comer todos os dias. Este chegou ao planeta Terra ao mesmo tempo que outros 3, que foram adoptados no bem passado dia das Feiras Francas, no Porto. Ficou sozinho, à espera de uma família.

Para adoptar, envie um mail para zezling@gmail.com. A adopção custa 10eur (+portes de envio).

-----

Another Zé Coin Glutton for adoption. To anyone who doesn't mind to feed him every day. He arrived on Earth last month, along with 3 other coin gluttons who were adopted at Feiras Francas, Oporto. He's alone now, waiting for a family.

To adopt him, send an email to zezling@gmail.com. Adoption costs 10eur +shipping.

Zé Papa-moedas tenta salvar máquina fotográfica em Madrid

O Zé Papa-moedas da Rosa foi a Madrid em viagem e teve de enfrentar alguns percalços.

Vejam o que aconteceu:

"estivemos em Madrid sempre com o pensamento posto na fotografia do rapaz num local memorável, mas roubaram-nos a máquina e teve que ser com o telemóvel e na fachada do hotel que foi o último sítio possível...Qualquer das formas cá vai ;) Levaram a máquina mas ele ainda nos defendeu com unhas e dentes! Daí só terem levado a máquina!"

Parabéns Zé por teres tentado uma boa acção!

Obrigada à Rosa e ao Pedro por terem partilhado notícias do Zé.

-----

Rosa's Zé Coinglutton went to Madrid on a trip and he had to face some adversities.

Read this:

"When we were in Madrid we were always thinking of taking a photo of the boy in a memorable place. Unfortunately our camera was stolen and we had to use our mobile phone and take it in front of the hotel. It was the last place possible... Anyway here it goes ;) They took our camera but he fiercly tried to protect us! That's why they only took the camera."

Thanks Zé for trying a good deed!

Thank you Rosa and Pedro for sharing news from Zé.

-----

Papa-moedas em Londres!

O Zé Papa-moedas da Sara foi com ela a Londres:

"Adorou tudo o que viu e tudo o que sentiu! Foi um dia espectacular! Aqui vai um dos momentos felizes deste dia, na Tower Bridge!:D "

Obrigada aos dois!

-----

Sara and her Zé Coin Glutton went to London:

"He loved everything he saw and felt! It was an awesome day! Here is one of the most happy moments of the day, at Tower Bridge! :D "

Thank you both.

Mais papa-moedas!

Adoptado/ Adopted
ADOPTADO/ADOPTED
ADOPTADO/ADOPTED

Adoptado/ AdoptedAdoptado/Adopted

ADOPTADO/ADOPTED

Novo ano, novos papa-moedas para adoptar!

Estão disponíveis o vermelho e o rosa claro e castanho.

-----

New year, new coin gluttons to adopt!

The red and the pink and brown are available!

Papa-moedas e Papa-lápis para adoptar!

ADOPTADO/ADOPTED
ADOPTADO/ADOPTED
Adopted/Adoptado

Laranja e azul marinho/Orange and Marine Blue
Adopção 10 eur (+portes de envio)/ Adoption 10 eur+shipping.

adopted/ adoptado

Azul bebé e verde/Light Blue and green
Adopção 10 eur (+portes de envio)/ Adoption 10 eur+shipping.

ADOPTADO/ADOPTED
Adoptado/Adopted

Azul bebé/Light Blue
Adopção 10 eur (+portes de envio)/ Adoption 10 eur+shipping.

-----

Há novos Zés Papa-moedas para adoptar.

Comem tudo o que couber dentro dele, não são esquisitos.
Gostam de ser úteis e ajudar a guardar coisas.

Medem 13 cm de largura.

Para adoptar, envie um mail para zezling@gmail.com ou deixe aqui um comentário.

-----

Zés Coin Gluttons to adopt!

There are some new Zés coin gluttons to adopt. They eat everything wich fits on their mouth. They like to help saving things. Each one has 13 cm weight.

To adopt, send an email to zezling@gmail.com, or leave a comment here!