Família Zezling! no It's Raining Families

Ontem enviaram-nos os retratos do It's Raining Families.

A Zezling! participou na sessão fotográfica, e à família dos Zés juntaram-se duas famílias adoptivas Zezling! A Diana e a Susana responderam ao convite que fizemos para participarem na iniciativa. Temos agora estes quatro belos retratos de família e um orgulho imenso.

As fotografias são de Abajo Izquierdo e Pablo Peinado, parte da série It's Raining Families que deverá seguir para exposição. O It's Raining Families veio ao Porto no contexto do Future Places.

-----

Yesterday arrived our "It's Raining Families" portraits.

Zezling! took part at the photo session, and two adoptive families joined Zés's family.

Diana and Susana answered the invitation we made to participate in the event.

We're now proud to show these four family portraits.

Abajo Izquierdo and Pablo Peinado took the photos, which are part of the serie "It's Raining Families", that may be shown on a exhibition soon. "It's Raining Families" photography performace came to Oporto in the context of Future Places Festival.

It's Raining Families #2

Mais imagens da participação da família Zezling! no It's raining Families.

Estas foram enviadas pela Susana Rio, e testemunham a colaboração forte na comunidade Zezling!

Os Zés e as Zezas que foram posaram juntos no sofá, numa fotografia tradicional de família.

Mais uma vez obrigada a todos que participaram e participam todas as semanas com notícias dos Zés.

-----

More images of Zezling! at It's Raining Families. These were sent by Susana Rio, and witness a strong colaboration in the Zezling! community.

Zés and Zezas posed a family photo on the couch.

Thanks again to everyone who participated and participates every week with news.

It's Raining Families!

Convidámos todas as famílias adoptivas de Zés a aparecer no Porto no evento It's Raining Families, uma performance fotográfica no âmbito do Festival Future Places.

A família dos Zés não podia faltar. Além de uma foto de família de todos os Zés que foram (que será exposta no âmbito do evento), tirámos fotografias da família Zezling com as suas respectivas mães adoptivas.

Foi também um momento de encontro e conversa entre amigos feitos através da Zezling!

Obrigada meninas por esta manhã feliz!

-----

We have invited all adoptive Zé's families to come to Porto to a photographic performance within the Future Places Festival, called It's Raining Families.

Zé's family couldn't miss this event. We took a family photo of all Zés who were there (that will be exposed in the event), and more photographies of Zezling family with adoptive mothers.

It was also a time to meet and chat with friends made through Zezling!

Thank you girls for this happy morning!